¬ù¥¹¡B¥§ªi¤s¡B§B¯S©Ô¡B¤ë¤ú¨¦¡B¬õ®ü¡B¥H¦â¦C¡B­C¨½­ô¡B¦º®ü¡B­C¸ô¼»§N¡B§B§Q«í¡B®³¼»°Ç¡B¥[§Q§Q´ò¤§®È

³¯´^²Q½å 22/2/2008

 

¤é´Á¡G 7/2/2008-17/2/2008

®È¦æªÀ¡Gª÷©É°²´Á

¶O¥Î¡G¹Î¶O $16590 + ¾É¹C¶O $1320 + «OÀI $232 + Âø¶O $2790= Total $20,932

»â¶¤¡G Carmen Chan ³¯¾å·£

¥H¦â¦C¾É¹C¡G Fanny Chan ³¯ÄRªâ

¯èªÅ¤½¥q¡G EL AL Israel Airline

¯è¾÷¸ô½u¡G LY 76 ­»´ä ª½¯è¥H¦â¦C

©è¨B¤é´Á¡G 8/2/2008 3:05am

­¸¦æ®É¶¡¡G 12 ¤p®É

®É®t¡G­»´ä¤ñ¥H¦â¦C§Ö 6 ¤p®É

¦^µ{¸ô½u¡G LY75 ¥H¦â¦Cª½ªð­»´ä

¦^µ{®É¶¡¡G 10 ¤p®É

¦^µ{¤é´Á¡G 17/2/2007 13:45

¦æµ{

 

²Ä¤@¤Ñ   7/2/2008 ( ¥| ) ªì¤@

­»´ä¸g 12 ¤p®É ----- ¥H¦â¦C (Israel) ­º³£¯S©Ôºû¤Ò (Tel Aviv)

 

²Ä¤G¤Ñ   8/2/2008( ¤­ ) ªì¤G

¯S©Ôºû¤Ò (Tel Aviv)---- ¥H¦â¦CÃä¬É¸g­Ó¥b¤p®É¹LÃö ---- ¬ù¥¹­º³£¦w°Ò (Amman)-----CitaDel--- ¥§ªi¤s (Mt. Nebo)----- ¬ü¹F¤Ú¸t«° (Madaba)-------- §B¯S©Ô (Petra)

 

ÖפT ¤Ñ  9/2/2008( ¤» ) ªì¤T

¡u¥¢¸¨¥j«°¡B¨hºÀ«°¡v§B¯S©Ô (Petra) µ¦°¨¬ï®l¨¦¹D¨B¦æ³D¹D

 

²Ä¥|¤Ñ   10/2/2008( ¤é ) ªì¥|

§B¯S©Ô (Petra)--- ³~¸g¼¯¦èÀ»¥ÛÅܤô¬ö©ÀÀ] ------ ¥Ë¦a­Û¤s¨¦ ( ¤ë¤ú¨¦ ) (Wadi Rum)--- ¯S¦â¥|ÅX¨®©ó¨F¥C¤W¹£¸u ---- ¸g¤@¤p®É¨®µ{¨ì¨È¥d¤Ú ( ¬õ®ü ) (Aqaba)

 

²Ä¤­¤Ñ  11/2/2008( ¤@ ) ªì¤­

¬õ®ü --- ¬Á¼þ²î ---- Ä}¯É¬À·ä ---- ««³¨ ---- ¼ç¤ô ----- ¸g¥|­Ó¥b¤p®É¨®µ{¨ì¦w°Ò (Amman)

 

Öפ»¤Ñ   12/2 /2008 ( ¤G ) ªì¤»

¦w°Ò (Amman)--- ¬ù¥¹¤Î¥H¦â¦CÃä¬É¸g­Ó¥b¤p®É¹LÃö ----- ¥ý¨ì­C¨½­ô (Jericho) »»±æ¸Õ±´¤s ----- ¦º®ü (Dead Sea)---- ©øÄõ (Qurman)---- ¥D¤å°ó ----- ­C¸ô¼»§N (Jerusalem)

 

²Ä¤C¤Ñ   13/2/2008 ( ¤T ) ªì¤C

­W¸ô (Via Dolorosa)----- ³~¸g¸t¥À¦w¯v°ó ----- ¸t·µ¤s (Mount Temple)---- »·±æª÷³»¶øº¿²M¯u¦x ------- ­úÀð (Wailing)---- ¿ü¦w¤s (Mt. Zion) °¨¥i¼Ó --- ³Ì«á±ßÀ\«Ç (Last Supper Room)---- ¤j½Ã¤ý¹Ó (King Tombs)---- §B§QùÚ«° (Bethlehem)------ °ÑÆ[½Ï¥Í±Ð°ó ------ ÆVÂe¤s (Mt. of Olive)----- ¥@¬É±Ð°ó ----- ³Ø¦è°¨§Q¶é ----- ­C¸ô¼»§N

 

²Ä¤K¤Ñ   14/2/2008( ¥| ) ªì¤K

­C¸ô¼»§NÁA±æ¤s ---- ¥D­ú°ó -----Palm Sunday Road---- ¤j±O±þ¬ö©ÀÀ] (Yad Vashem)---- ³Í¼»§Q¨È (Caesarea)----- ¤Ñ¨Ï³ø³ß°ó ------- ®³¼»°Ç (Nazareth)

 

ÖפE¤Ñ   15/2/2008 ( ¤­ ) ªì¤E

®³¼»°Ç (Nazareth)---- ¸g¼»°¨§Q¨È ------ ¥[®³ ----- ¤KºÖ¤s (Mt. Beatitude)---- ¶ð¥¬¥[ (Tabgha)----- ¥[§Q§Q´ò (Lake Galilee )---- ¤ÈÀ\¡u¸t©¼±o³½¡v ---- ©¼¼w¨ü¾°ó ---- ¥[¦Ê¹A (Capernaum)----- ¬ù¥¹ªe ----- ¥Lªy¤s ( Åܹ³¤s )----- ®³¼»°Ç (Nazareth)

 

²Ä¤Q¤Ñ   16/2/2008 ( ¤» ) ªì¤Q

®³¼»°Ç (Nazareth)---- ®üªk´ä (Haifa)----- ¥[±K¤s¥H§Q¨È¬} (Elias)----- ¤Ú®ü¤j¦P±ÐÁ`³£ªá¶é ------ ¥d¬f«°³ù ------- ¬ù©¬¥j«° ---- ¯S©Ôºû¤Ò (Tel Aviv)---- ­»´ä

 

²Ä¤Q¤@¤Ñ 17/2 /2008 ( ¤é ) ªì¤Q¤@

¯è¾÷¤W

 

¤ßÁn

¤@ª½¥H¨Ó¡A³£«Ü·Q¨ì¥H¦â¦C®È¦æ¡A¦Ò¹î¸t«°ªº¿ò¸ñ¡A¦æ¨«­C¿q¥X¥@¡A¦æ¯«ÂÝ©M¶Ç¹D¤§¸ô¡A¤×¨ä¬O¬Ý¤F½²¤Öªâªº¡u¦V¥@¬É¥Xµo¡vªº¡u¥H¦â¦C½g¡v¡A«D±`·P°Ê¡A¦ý¥Ñ©ó¥H¦â¦C¬F§½Ãö«Y¡A§Ú¤@ª½³£«o¨B¤£«e¡Aª½¦Üªñ¦~¥H¦â¦C¬F§½¸û¬°Ã­©w¡A®È¹C·~¶}©ñ¡A©ó¬O§Ú´N»PªB¤Í¤@°_¸òª÷©É°²´Á¥Xµo¡A¨ä¹ê¦b¨à®É¤vŪ­C¿q¥Í¥­¡A°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¯à¿ËÁ{¦¹¦aÆ[¥ú¡A§ó¾A³{¥H¦â¦Cªº¾É¹C Fanny ¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦o¥»µÛ¶ÇºÖ­µ¬°¤j«eÃD¡A¦b«Ü¦h¥¼«H¥Dªº¹Î¤Íªº¤ß©Ð¼½¤U¤Ñ¤÷ªººØ¤l¡A¨Ï§Ú­Ì¤µ¦¸ªº®Èµ{¡AÀHµÛ¸t¸g¡A¸òµÛ­C¿qªº¸}¨B¨«¡A¥Rº¡®¦¨å¡A±o¨ìÂײ±ªº¦¬Ã¬¡A¯u¬O­n·PÁ¤Ѥ÷ªº®¦½ç©O¡I¦Ó§Ú©Mª÷©s¬O¤µ¦¸¦æµ{ªº°ß¤@¤Ñ¥D±Ð®{¡A©Ò¥H Fanny ³£¯S§O·ÓÅU§Ú­Ì¡A¤Z¤Ñ¥D±Ð®{·|°µªº¨Æ¡A¦o³£¹w¦­ª¾·|§Ú©O¡I¦o§ó­n¨D§Ú¦^´ä«á°e¦o¤@¥»¤Ñ¥D±Ð¸t¸gµ¹¦o°Ñ¦Ò¡A¤w«K¦o¤é«á±a¤Ñ¥D±Ð®{®É®e©ö·¾³q©O¡I

 

²Ä¤@¤Ñ 7/2/2008 ( ¥| ) ªì¤@

­¼¥H¦â¦C¯èªÅ¤U¤È¤T®É¤Ê¤Q¤À¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ«È¹B¤j¼Ó H °Ï¶°¦X¡A¸g«D±`ÄY±Kªº«O¦wÀˬd¡AÂd¦ìªþªñ¡A¦³¾÷°Ê³¡¶¤©Mĵ¤ü¾n¦u¡A¨C¦ì­¼«È³£­n¸g¥H¦â¦C¯èªÅªº«O¦w½L°Ý¡A©Ò¦³§O¤H°eµ¹§AªºÂ§ª«³£­n®³¥X¨Ó·j¬d¡Aµ²ªG§Ú­n¶}¦æ§õ½c±N®È¦æªÀ°eµ¹§Úªº®È¦æ³U¨ú¥X¨ÓÀˬd¡A¶¶§Q¹LÃö«á¡A§Ú¤S³Q«O¦w®»¥h¬°¨ä¥L¹Î¤Í½Ķ©O¡IÅ¥»¡¥H¦â¦C¯èªÅ¬O¥þ¥@¬É«O¦w³ÌÄYªº°ê®a¡A 911 «á¬ü°ê³£­n¬£­û¨ì¥H¦â¦C¾Ç²ß©O¡I¤J¹h«á¡A¤W­¸¾÷«e¦A¦³¥|¥÷¤@¤§­¼«È¦A­n±µ¨ü°ª¬ì§Þªººë±K¹q¤l»ö¾¹±½¨­¤Î¦A¬d¤â´£¦æ§õ©O¡IÁ`¤§ÂZÅý¤F´X¤p®É¡A²×©ó¦b 8:55pm ¯è¾÷¸g¤Q¤G¤p®É¨ì¹F¥H¦â¦C (Israel) ­º³£¯S©Ôºû¤Ò ( Tel Aviv) ¡A±ßÀ\¤Î¦­¿¯©ó¯è¾÷¤W¨É¥Î¡C

³o¦¸­¼­¸¾÷¡A§Ú¥iºâ¥¢±Ñ©O¡IÁ{¤U¾÷«e¤@¤p®É¡A§Ú¥X²{µê²æ²{¶H¡A²´«e¤@¶Â¡A¥þ¨­¥X¦½¡A¯ß·i·L®z¡A¨­ÅéµL¤O¡A§Ú°¨¤W½ö¤U¡A«O«ù¥­ª×¡A¥ð®§¥b¤p®É«K¨S¨Æ¤F¡A³o¥i¯à¬O§¤ªø³~­¸¾÷¦å²G¿n»E¤UªÏ¥¼¤Î¦^¬y¤ßŦ¡I©¯¦n¾ã­Ó¦æµ{³£¥­¦wµL¨Æ¡C

 

²Ä¤G¤Ñ  8/2/2007 ( ¤­ ) ªì¤G

©è¨B«á§Y¸ó¶V¥H¦â¦C©M¬ù¥¹Ãä¬É¡A¸g­Ó¥b¤p®É¹LÃö¡A¥ý¦b¥H¦â¦C¥XÃö¡A ºò°O­n§h©J¥H¦â¦C©x­û³]¤Å¦bÅ@·Ó»\¦L¡A¥u¥i»\¦b¥X¹Ò¯È¤W ¡A¦]¬°­YÅ@·Ó»\¤F¥H¦â¦C®üÃö¦L¡A¥H«á´N¤£¯à¨ì¦^±Ð°ê®a®È¦æ©O¡I ( ¦]¬°¦^±Ð°ê®a¤£©Ó»{¥H¦â¦C°êªº ) ¡A¦æ§õ¥þ³¡­n¥Ñ¦Û¤v¥Ñ¥H¦â¦CÃä¬É®³¨ì¬ù¥¹Ãä¬É¡A¦A¸g X ¥úÀˬd¡A¦A³Q¬ù¥¹®üÃö©x­û¬d°Ý»\¤J¹Ò¦L«á¡A¤~ÅX¨®«e©¹¬ù¥¹ (Jordan) ­º³£¦w°Ò (Amman) ¡A³o¼ËÄY±Kªº¹LÃö¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸©O¡I¹Î¤Í³£²¤¦³«è¨¥©O¡I ¤@½ñ¤W®È¹C¨®´N¦³¤@¦ì­^«T¨kĵ³Æ¨ØÂòªu³~¸ò¨®«OÅ@§Ú­Ì¡C

 

¬ù¥¹ (Jordan)

¬°¤@­ÓÁcºa¡A¶}©ñ¤Î¥ý¶i°ê®a¡A¨C¦~§l¤Þ¥@¬É¦U¦a¼Ú¬ü¹C«È¾Ö¦Ü¤@¸@§»°¶ªº§B¯S©Ô¥j«°¡B©_§®¡B¬üÄR¡B¤C±mÄ}¯Éªº¬õ®ü¡C

¬ù¥¹­ì¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@³¡¤À¡C¥ý«á³Q¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ©M°¨¨ä¹y²Îªv¡C¢°¢µ¥@¬öÂkÄÝÁÖ¶ø´µ°Ò«Ò°ê¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¬ù¥¹¥Ñ­^°ê¥N°ê»ÚÁp·ùºÞ²z¡C 1921 ¦~¡A­^°ê¥H¬ù¥¹ªe¬°Ãä¬É¡A§â¤Ú°Ç´µ©Z¤À¬°ªF¦è¨â³¡¤À¡A¦è³¡¤´ºÙ¤Ú°Ç´µ©Z¡AªF³¡ºÙ¥~¬ù¥¹¡C 1946 ¦~ 5 ¤ë 25 ¤é¬ù¥¹Àò±o¿W¥ß¡C

 

¦Y¹L¤ÈÀ\¡A¥ý°ÑÆ[¥j«° CitaDel

CitaDel

³o¥j«°¦³ÂI¹³¤g¦Õ©_ªº¥H¥±©Ò¡A«Ü¦h¥jù°¨ªº¥Û¬W¿ò¯d¤U¨Ó¡A¤£¹L§Ú´¿¨ì¹L¥H¥±©Ò¡A³oùØ´NÅܱo¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡C

¥§ªi¤s (Mt.Nebo)

±µµÛ°ÑÆ[¥§ªi¤s

±ö·æ¥h¥@¤§¦a¡A¸t¸g ¡u¥X¨¦°O²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`¡v¤W¦³°O¸ü

¡u§AÁ|°_´Ò§ú¡A§â§Aªº¤â¦ù¨ì®ü¤W¡A¤À¶}®ü¤ô¡A¥s¥H¦â¦C¤l¥Á¦b®ü ¤¤°®¦a¤W¨«¹L¡C¡v

±ö·æ¡] Moses ¡^±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A®É¦~¤w 80 ·³¡CµM¦Ó¥L­Ì¨Ã¥¼¥ß§Y¦^¨ì¤W¥DÀ³³\¤§¦a¡Ð­{«n¦a¡C¦Ó¬O¦b¼s¤j¯î²Dªº¦è¨È¨Fºz¡BÃm³¥¤¤¬y®ö¡Cª½¨ì 40 ¦~«á¡A¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì¤F¬ù¥¹ªeªF©¤ªº¼¯©ã¥­­ì¡A»P¥j«°­C§Q­ô¬Û¹ï±æ¡C³o®Éªº¼¯¦è¤w 120 ·³¤F¡AÁöµM©|¥¼»P±Ú¤H¨ì¹F­{«n¦a¡A¦ý±ö·æ²`ª¾¦Û¤v®É­Ô¤w¨ì¡A©ó¬O»E¶°²³¤H­«¥Ó¤W¥D¤§»y¡C¦Ó«á¡A¿W¦Ûµn¤W¥§ªi¤s¡] Mt. Nebo ¡^¡A­«¦^¤W¥DªºÃh©ê¡C

¦p¤µ¡A¥§ªi¤s¤W¤´½Ý¥ß¤F±ö·æ¬ö©À¸O¡A¬Û¶Ç¤W¥D¿Ë¤â®I¸®¤F¥L©ó¥§ªi¤sªþªñ¡A¥u¬O¦Ü¤µµL¤Hª¾¾å½T¤Á¦ì¸m¡C·f¨®¤W¤s¡A¦A¨«¤@¤p¬q«e©¹±ö·æ¬ö©À±Ð°ó¡] TheMemorial of Moses ¡^ªº¸ô¤W¡A±ö·æ¬ö©À¸O§Y¦ì¦b§Aªº¥k°¼¾ðªL¤¤¡A¦bÂŤѥն³³­¦ñ¤U¡AÀRÀR¦a½Ý¥ßµÛ¡C

¥§ªi¤sÁö¤£°ª¡A¦ý¥¦­±Á{ªº¬O¤@¤ùº¥¦æ§C¤Uªº¥­¦a¡A»·¤è¥¿¬O¥@¬É¤Wªº³Ì§C¦a¦º®ü¡A©Ò¥H©M¡uµn®õ¤s¦Ó¤p¤Ñ¤U¡v¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡Cµn³»¦Ó±æ¡A´º¦â¯u¬O°g¤H¡A²´«e¥­­ì®iÁï¡AÅ¥»¡¤Ñ®ð²M®Ô®É¯à¨£¨ì¥H¦â¦Cªº­C¸ô¼»§N«°¡C

¤s³»¤W¦³®y¤p±Ð°ó¡A²{¦bºû­×´Á¶¡¡A©Ò¥HÁµ´°ÑÆ[¡C¯à°÷¿ËÁ{¥§ªi¤s¡A§@¬°°ò·þ®{ªº§Ú¡A¤º¤ß¦³µL­­¿E°Ê©O¡I

 

¬ü¹F¤Ú¸t«° (Madaba)

¶ZÂ÷¥§ªi¤s¬ù¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡A«K¨ì¹F¸t¸g¤¤´£¤Îªº¬ü¹F¤Ú¸t«°

°ÑÆ[§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð¸t¦õªv¤j±Ð°ó¤ºÅTÅA°ê»Ú¥H 230 ¶ô¤p±m¿j¤Î¸U¦h¤p®É§¹¦¨ªºÃÀ³N¶ôÄ_ªº°¨Áɦa¹Ï¡C ¦b³oùØ¥i¥H§ä¨ì¥þ¥@¬É«O¦s±o³Ì§¹¾ã¡B³Ì¥j¦Ñªº°¨ÁɧJ¸t¦aª©¹Ï¡A©ó¤@¤K¤E¤»¦~­«­×®É³Qµo²{¡A¦ô­p¬O¤»¥@¬ö®É§¹¦¨ªº§@«~¡C

³o´T¬ù¤G¤Q¤­¦Ì­¼¤­¦Ì¤jªºª©¹Ï¡A¬ù¥Ñ¤G¦Ê¦h¸U¶ô¸H¿jÆ^´O¦Ó¦¨¡AÁöµM¸g¹L¤d¦h­Ó¦~ÀY¡A¨ÌµM«O¦s±o«D±`§¹¾ã¡A¦a¹Ï¤º²M·¡Åã¥Ü«ô¥e®x®É¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Z¡B®J¤Î¡B¥§Ã¹ªe¡B¬ù¥¹ªe¡B¦º®ü¡B¥Ö¯S©Ô¡B­C¸ô¼»§Nµ¥¦h¹F¤@¦Ê¤­¤Q­Ó¦a¤èªº¦W¦r¡A¦P®ÉÁÙ¥[¤J«Ü¦h¹Ï®×¨Ó¬ü¤Æºc¹Ï¡A¦p¬ù¥¹ªeÃ䪺´ÄÃq¾ð¡B¦º®ü¤Wªº²î°¦¤Î³½¨àµ¥¡A³£¯à²M´·¥i¨£¡C¥t¥~ÁÙ³°Äòµo²{¦h¶ô§¹¾ãªº¡A¬Û«H¬O¤­¦Ü¤C¥@¬öªº°¨ÁɧJµe§@¡C

°ÑÆ[§¹¬ü¹F¤Ú¸t«°¡A«K­¼¤T­Ó¥b¤p®É¨®µ{¨ì§B¯S©Ô«°¡C

 

²Ä¤T¤Ñ 9/2/2007 ( ¤» ) ¥¢¸¨¥j«°§B¯S©Ô«° (Petra) ªì¤T

¦­À\©ó°s©±¡A°s©±ªþªñ«K¬O¥j«°§B¯S©Ô«° (Petra) ¡A¤SºÙ¬õª´ºÀ«°¡A¦]«°³ùªd¤g§e¯»¬õ¦â¡A¥[¤W¶§¥ú·Ó¤U¡A´³¯¾¬õ¦â¬üÄR¹Ü¥Ø¡A¦pª´ºÀ¬õÆA¼b¬ü¡A¬G³QºÙª´ºÀ«°¡A©l«Ø©ó¤½¤¸¤G¥@¬ö¡A¾ã®y«°³£¬O©¥¥Û©¥¬}¿v¦¨ªº¡A©ó¤Q¤E¥@¬ö³Q·ç¤h¤@¦W«C¦~µo²{¡C

­º¥ý§Ú­Ìµ¦ÃM°¨¤Ç¡A¸g¹L¤@±ø°¨¹D¡A³¡¥÷¹Î¤Í¤£´±ÃM°¨¡A°ß¦³¨B¦æ¡A§Úµ¦ÃMªº°¨¤Ç¡A«D±`¹¥ªA¡A§Úªu³~¶¶±½¥Lªº°¨ÀV¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ«K¦æ²¦°¨®|¡C¨B¦æ¤J¤@±ø³D¹D¡A¶i¤J¬G«°¡A©ùÀY¥õµø¡A¥u¨£ÂŤѥն³±qµõ³{¤¤º¯³z¨ì§Ú­Ì²´¤¤¡A¥[¤W·L­·®}®}§j¨Ó¡Aºë¯«¬°¤§¤@¾_¡A®t¤£¦h¨ì³D¹D¥X¤f¡A¾É¹C­n§Ú­Ì³¬¤W²´·ú¡A­Ë¼Æ¤Q¤U¡A·í§Ú­Ì±N¶}²´·ú¡A´N¬O¤@®y¯«·µ¡A¥þ®y«Ø¿v¥Ñ¤s¾Àªº©¥¶ôÀJ¥X¨Ó¡A¯«¤u°­©ò¡AÄá¤H¤ß¾z¡A§Ú´N¦b³o¸ÌÁʤJ²Ä¤@¥ó¬ö©À«~¡A¤@°¦ª÷ÄÝÀd¾m¡AÄ~¦Ó®i¶}¤@³õ»á¬°¦Y¤OªºÃk¤s¶VÀ­¤jª¦¦æ¡A¥»¨Ó½×Åé¤O¡A§Ú¬OÀ³¥I¸Î¦p¡AµL©`­n©}½¥¡A¹ï§Ú½¥Ãö¸`´¿¨ü¶Ë¨ÓÁ¿¡A¯u¬O¦Ê¤W¥[¤ç¡A²×©óª¦¤F®t¤£¦h¤@¤p®É¤s¡A°ÑÆ[§¹³¡¥÷¦W³Ó¡A¥]¬Aù°¨¼@³õ¡A·à¤l¯«·µµ¥¡A«K¦b·í¦aÀ\À]¤È¿¯¡A¥ð®§¹L«á¡A¥i¥H¿ï¾Ü§ó¤W¤@¼h¼Óªº¤d¨B±è©Î¥Ñ¥­¸ô¨B¦æ¨â¤p®É¦^°s©±¡A§Ú¿ï¾Ü«áªÌ¤F¡C

 

²Ä¥|¤Ñ 10/2/2008 (¤é) ªì¥|

§B¯S©Ô (Petra) ¡X ¥Ë¦a­Û¤s¨¦ (¤ë¤ú¨¦)(Wadi Rum)--¥|ÅX¨®¨F¥C¤W¹£¸u ¡X ¬õ®ü (Red Sea)

¦­À\©ó°s©±¡AÀ\«á«e©¹±ö·æÀ»¥ÛÅܤôªº¬ö©ÀÀ]¡AÄ~¦Ó©¹ ¥Ë¦a­Û¤s¨¦¡A¯S§O¦w±Æ­¼§¤·í¦a¯S¦âªº¥|ÅX¨®¬ï±ô°_¥ñ¤£©w¨F¥C¤¤¡AÅåÀI¨ë¿E¡A¤ÈÀ\·í¦aÀ\ÆU¡AÀ\«á«e©¹¥þ²yª¾¦W¤§´ç°²³Ó¦a¬õ®ü¡AÊï¨B«á±ßÀ\©óÀ\À]¡C

±ö·æÀ»¥ÛÅܤô

¥X¨¦°O 17:5

¡u§A¨ì¦Ê©m­±«e¥h¡A±a¤W´X­Ó¥H¦â¦Cªø¦Ñ¡A¤â¤¤®³µÛ§AÀ»¥´¥§Ã¹ªeªº´Ò§ú¥h¡A¬Ý§Ú­n¦b§A­±«e¯¸¦b¬T°Ç¥¬¨ºùتº½Y¥Û¤W¡A§AÀ»¥´½Y¥Û¡A´N¦³¤ô¬y¥X¨Óµ¹¦Ê©m³Ü¡C¡v

·í±ö·æ±a¥H¦â¦C¤l¥ÁÂ÷¶}®J¤Î¡A¦b¸ô¤W¨S¦³¤ô³Ü¡A¦Ê©m´N©ê«è±ö·æ¡A©ó¬O±ö·æ¦V¤W¥D©I³ê¡A¤W¥D´N§h©J±ö·æ¥H§úÀ»¥Û¡A²{¦b³o¶ô¥Û´N«O¦s¦b¬ù¥¹ªº¬T°Ç¥¬¡A¹Î¤Í³£¯É¯É©ç·Ó¯d©À¡C

 

¥Ë¦a­Û (Wadi Rum ) ªü©Ô§B»y¸Ñ°s¬õ¦â¤s¨¦¡C¥Ë¦a­Û¦a¶Õ¯S§O¡A»Å¦ü¤ë«G¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¡u¤ë¨¦¡v¡A¤ë¨¦¸g¦~³Q­·¨F«I»k¡A³y¦¨µL¼ÆÂ_¼h©M¸H¨Fºz¡A¥[¤W¤gÄ[±a¬õ¡A¬õ¨F¯EÃv¡A½«¬°©_Æ[¡C¬°¤F¶i¤@¨B»â²¤¸m¨­¨Fºz¤¤ªº´þ¨ý¡A»â¶¤¬°§Ú­Ì¯S§O¦w±Æ¥|ÅX¨®­¸¹£¨Fºz¡A¬ï±ô©ó°_¥ñ¤£©wªº¨F¥C¤¤¡AÅåÀI¨ë¿E¡C

¬õ®ü

¬õ®ü¦ì©ó¨È¬w»P«D¬w¤§¶¡¡A¥_±µ¦è©`¥b®q¡A«nÁ{¦L«×¬v¡Aºø©µ¤@¤d­^­ù¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A±ö·æ¨Ã¨S¦³±a»â¥L­Ì¨«ªñ¸ô¡A¦]¬°¤W¥D»¡¡A ¡y©È¦Ê©m¹J¨£¾Ôª§¦Ó«á®¬¡A¦A¦^¨ì®J¤Î¡C¡z¡]¥X¤Q¤T 17 ¡^ ©ó¬O¤W¥D»â¦Ê©m¶¹D¦Ó¦æ¡A¨«¬õ®üÃm³¥ªº¸ô¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¤H¤£¶È­n¥X®J¤Î¡A§ó­n¹L¬õ®ü¡A¦]¬°¤W¥Dª¾¹D¡A­Õ­Y¥H¦â¦C¤H¶È¶È¥X®J¤Î¦Ó¤£¹L¬õ®ü¡A¥L­Ìªº±o±Ï´N¤£Ã­©w¡A¥L­ÌÁÙ¥i¯à¦^¨ì®J¤Î¡F­n±q®J¤Î±oµÛ¹ý©³¥B§¹¥þªº¬@±Ï¡A¥H¦â¦C¤H¥²¶·¶V¹L¬õ®ü³o¹D¤À§Oªº¬É½u¡C


·í¥H¦â¦C¤H¦b¬õ®üÃä¦wÀç®É¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ§ïÅÜÅý¥H¦â¦C¥X¨«ªº¤ß·N¡A±aµÛºë¨}ªº­x§L»P¨®¶¤¡A¤@¸ô°l»°¥H¦â¦C¤H¡CÁöµM¥H¦â¦C¤H¬Æ¬O®£Äß¡A¦ý¬O¤W¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡CÍ¢¨Ï®ü¤ô¤À¶}¡AÅS¥X°®¦a¡AÅý¥H¦â¦C¤H¦æ¨«¡F«o¨Ï®J¤Î¤H¨®½ü²æ¸¨¡AÃø¥H«e¶i¡C«Ý¥H¦â¦C¤H¥þ¼Æ³q¹L¤§«á¡A®ü¤ô´_­ì¡A±N®J¤Î­x§L¥þ³¡§]¨S¡C
¥H¦â¦C¤Hªº¥X®J¤Î¡A´yø¤F·s¬ù¤¤©Ò±Ò¥Ü¥Dªº±Ï®¦¡F¦Ó¹L¬õ®ü¼Ð©ú¥D¿ï¥Á±Ï®¦²Ä¤@¶¥¬qªº§¹¦¨¡C ®æªL¦h«e®Ñ¤Q³¹¤G¸`»¡¡A¥H¦â¦C¤H¡y³£´¿¦b¶³¤¤©M®ü¤¤¨ü¤F¬~¦ÓÂk©ó±ö·æ¡z ¡C¦b¦¹¡A¶³ªí¼x¸tÆF¡A®üªí¼x°ò·þªº¦º¡A±ö·æ¿Ýªí°ò·þ¡F¦]¦¹¡A¹L¬õ®ü´N¬O·s¬ù®É¥N¤¤¡A§Ú­Ì¨ü®û±o±Ïªº¿Ýªí¡C

 

²Ä¤­¤Ñ 11/2/2008 ( ¤@ ) ªì¤­

¬õ®ü ¡X ¬À·ä ¡X ««³¨ ¡X ¼ç¤ô ¡X ¦w°Ò

¦­À\©ó°s©±¡A¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦U¦Ûºë±m¡A¥i¼ç¤ô¡AÅΤӶ§¡A±ß¤WÅX¨®¦^¦w°Ò¤Î±ßÀ\¡C

¥Ñ©ó¤Ñ®ð§N¡A§Ú¨S¦³¤U¤ô¡Aªp¥B¥H«e§Ú¨ì®J¤Î®É¤w´¿¤U¬õ®ü¡A©Ò¥H¤µ¦¸§Ú´NªuµÛ¬õ®üÃä´²¨B¡C

 

²Ä¤»¤Ñ 12/2/2008 ( ¤G ) ªì¤»

¦w°Ò ( Amman)¡X ªü­Û¤ñ¾ô (Bridge)¡X ¦º®ü (DeadSea)¡X ©øÄõ Qumran¡X ­C¸ô¼»§N (Jerusalem)

 

¦­À\«á±q®ü©Þ¤G¤d§`ªº¦w°Ò¥Xµo¡A Â÷¶}¬ù¥¹¡A­^«TªºÄµ¹î¤]»P§Ú­Ì§i§O ¡A¦b¬ù¥¹³o´X¤Ñ§Ú­Ì³£¥­¦w´ç¹L¡A¦Ó¥B©M¬ù¥¹ªºªü©Ô§B¾É¹C¤]ª±±o«Ü¶}¤ß¡C®tÂI§Ñ°O¤¶²Ð®üµÓ¤p©j¡A§O¬Ý¦o­Ó¤l¤p¤p¡A­ì¨Ó¤] 26 ·³¤F¡A¬O¤@¦ìÄõ¦{©h®Q¡A¨Ó¤F¥H¦â¦C¤]´X¦~¤F¡A¬O¨ÓŪªü©Ô§B»yªº¡A¤w²¦·~¤F¡A²{¦b°µÂ½Ä¶­û ( ªü©Ô§B¤å½Ķ¬°´¶³q¸Ü ) ¡A¦o¬O¤@¦ì°@¸Û¦^±Ð®{¡A¦]¬°¤÷¿Ë¦³¤¤°êªB¤Í¦b¥H¦â¦C©~¦í¡A¦o¤S±o¨ì¤¤°ê¬F©²¸ê§U¨Ó³oùاðŪ¡A¦o»¡ÀY¤@¦~¤]¤£¤Ó²ßºD¡A²{¦b¤w¾AÀ³¤F¡A¦oªº©f©f¤]¨Ó¤F¥H¦â¦CŪªü©Ô§B¤å¡A©Ò¥H¦o¤]¤£·P±I¹æ¤F¡Aµy«á·|ªð¦^¤¤°êªº¡A§Ú­Ì¤]¨Ì¨Ì¤£±Ë©M¦o§i§O©O¡I±µµÛÅX¨®¶V¹L¬ù¦ýªe§Y¶i¤J¥H¦â¦C¹Ò¤ºªºÀˬd¯¸ªü­Û¤ñ¾ôÀˬd¯¸¡A®i¶}¥t¤@°ª®p®Èµ{¡AµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð¤T±Ð¸t¦a²`«×¦æ¡C·íµM¥Ñ¬ù¥¹¹L¥H¦â¦C¹Ò¤S­n¥Î­Ó¥b¤p®É©O¡I¤S­nÅñ©J ¥H¦â¦C©x­û§O¦bÃÒ¥ó¤W»\¦L©O ¡I ¨Ó¨ì¥H¦â¦C¹Ò´«¤F¤@¦ì¥Ñ­»´ä²¾©~¥H¦â¦C¤T¤Q¦~ªº¾É¹C¡A¦o¬O¤@¦ì°@¸Û°ò·þ®{ Fanny ¡A¦oºë³qªü©Ô§B¤å¡B­^¤å¡B¼sªF¸Ü©M°ê»yµ¥¡A²{¦bÁÙ§ðŪ¦Ò¥j¾Ç¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A«Ä¤l³£ 29 ·³¤F¡AÂǵ۾ɹC¶Ç¼½ºÖ­µ¡A²Ä¤@¯¸¥ý±a§Ú­Ì¨ì­C¨½­ô¥j«° ­C¨½­ô¥j«° ¾Ú ¸t¸g°O¸ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A¸g¹LÃm³¥¡A´ç¹L¬ù¥¹ªe¡A²Ä¤@¯¸©ºªAªº«°¥«¡A´N¬O­C¨½­ô¡C·í¤J¨ì¥j«°«á¡Aµoı¥|³B³£¬O«p«pªº«°Àð¡A©ó¬O­YĬ¤Ì¦V¤Ñ¥D©I³ê¡A©ó¬O¤Ñ¥D¦^µª¡A¦b²Ä¤C¤Ñ§A­Ì§j¸¹¨¤¡A«°Àð´N·|­Ë¶ò¡A§A­Ì´N¥i¤J«°¤F¡C

¡u¤C¦ì¥q²½­n±a¤C­Ó¦Ï¨¤¸¹¡A¦b¬ùÂd«e­±¦æ¨«¡A¦ý²Ä¤C¤Ñ­n³ò¶«°Âà¤C¾D¡A¨Ã¥B¥q²½§j¸¹¨¤¡A·í¦Ï¨¤§j°_ªøÁn¡A²³¦Ê©mÀ³·í°ªÁn³Û¥s¡A«°Àð´N·|­Ë¶ò¡C¡vĬ 54-5

¥t¤@¸t¸g°O¸ü¬O¤@­Óµ|¦O·Q¨£­C¿q

¸ô 19 ³¹ 1-5 ¡u­C¿q¶i¤F­C¨½­ô¡A¥¿¸g¹Lªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¥`³Í¡A¥L¬Oµ|¦O¡A¬O­Ó´I¦³ªº¤H¡A¥L·Q­n¬Ý­C¿q¬O¤°»ò¤H¡A¦ý¥Ñ©ó¤H

¦h¡A¤£¯à¬Ý¨£¡A¦]¬°¥L¨­§÷¤p¡A©ó¬O¥L©¹«e©b¶]¡AÃk¤W¤F¤@´Ê®á¾ð¡A­C¿q¨Ó¨ì¨º¦a¤è¡A©ïÀY¤@¬Ý¹ï¥L»¡¡G¡u§A§Ö¤U¨Ó¡A¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ¥²¶·¦í¦b§A®a¤¤¡C¡v

²{¦b³o´Ê¾ðÁÙ¦s¦b¡A§Ú­Ì³£©ç·Ó¯d©À¡C

¤ÈÀ\©ó­C¨½­ôªþªñ¸Õ±´¤sªºÀ\À]¡A¸t¸g¦³°O¸ü­C¿q¦b¸Õ±´¤s¤T°hÅ]»¤¡C

 

º¿Äu²Ä¥|³¹ 5-11 Å]°­¹ï­C¿q»¡¡G¡u§A­Y¬O¤Ñ¥D¤§¤l¡A´N©R¥ÛÀYÅÜ»æ¡v¡A ¡u¤H¬¡µÛ¤£¥u¾a»æ¡A¬O¾a¤Ñ¥D¤f¤¤©Òµoªº¤@¤Á¨¥»y¡v ¡u§A­Y¬O¤Ñ¥D¤l¡A´N¸õ¤U¥h¡v¡A ¡u§A¤£¥i¸Õ±´¤W¥D§Aªº¥D¡v ¡u§A­Y­Á¥ñ´Â«ô§Ú¡A§Ú¥²§â¤@¤Á¥æµ¹§A¡v¡u ¥h§a¡IºMéã§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡v

¦Y¹L¤ÈÀ\«Kª½©¹³Ì§CÂI¦º®ü¡A³Ì¥i­É¥Ñ©ó¤Ñ®ð§N¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¤U¤ô¡C

¦º®ü (Dead Sea)

¦ì©ó¬ù¥¹¡B¥H¦â¦C¡B¤Ú°Ç´µ©Z¥æ±µ³Bªº¦º®ü¡A¬O¦a²y¤W®ü©Þ³Ì§Cªº®ü¬v¡A³Ì¤jªº¤ô·½¬O¬ù¥¹ªe¡A¤j®a¥i§O³Q¦º®ü³o¦W¦rµ¹À~¦í¤F¡A³o¨à¨ä¹ê¥Rº¡¤F¬¡¤O»P¥Í¾÷¡B¦b³o¨à¦³§C©ó®ü¥­­±¥|¦Ê¤½¤Ø¡BÄ­ÂìöQª÷Äݸ귽ªº®ü¤ô¡A¦³«P¶i°·±d¡B´I§tÄq ª«½èªº·Å¬u¡A¦³¨ãÀø®ÄªºµÛ¦W¶Âªd¡B¦³¥R¤Àªº¶§¥ú¡B¤]¦³·sÂAªºªÅ®ð¡C

 

©øÄõ (Qurman) ¦b¦º®ü°±¯d­Ó¥b¤p®É«KÂ÷¶}¡A ³~¸gµÛ¦W©øÄõ¡A¤D¥H¦â¦C°êÄ_¡u¦º®ü¥j¨÷¡v ( Shrine of the Book) ªºµo²{¦a¡A©ó 1947 ¦~¦³¤@­Ó¦~»´ªºªª¦Ï¤H¡A¦b¦º®ü¦è¥_©¤ªª¦Ï®É¡A¬°¤F´M§ä°g¥¢ªº¦Ï¡AµL·N¤¤µo²{¤F¦s©ñ¦b©øÄõ¿ò§}®Ç©¥¬}ùتº¥j¦Ñ¤â§Û¥»¡A§â¸t¸g¤Î²Ä¤G¸t·µ®É´Áªº¤@¤Á©v±Ð§@«~§Û¼g¦b¦Ï¥Ö¨÷¤W¡A·íù°¨­x¶¤§ð¨ì­C¨½­ô®É¡A·í®Éªº·R¦â¥§¤H°kÁפ§«e¡AµLªk±a¨«¸t¸g§Û¥»¡A°ß¦³Âæb¤s¬}ùØ¡A³o¨Ç®Ñ¨÷²{¦b«O¦s¦b¥H¦â¦C³Õª«À]ªº¦º®ü¨÷¶bÀ]¤º¡C

 

¥D¤å°ó

±µµÛ«e©¹­C¸ô¼»§N°ÑÆ[¥D¤å°ó¡C¥D¤å°ó¬O­C¿q±Ðªù®{¬è몺¤s¨¦¡A²{¦b«Ø¤F±Ð°ó¡A¥D¤å°ó¤º¦³¦UºØ¤å¦rªº¥Dë¤å¡C°ÑÆ[§¹¥D¤å°ó§Ú´N¦bªþªñ°Ó©±¶R¤F¤@¶ô»È¾¹©MÁᦳ 14K ª÷ªº­C¿q»P 12 ªù®{ªº³Ì«á±ßÀ\¹Ï¡C

 

­C¸ô¼»§N Jerusalem

­C¸ô¼»§N¡A®y¸¨©óµS¤Ó¤s¥C¤W¡A¤¶©ó¦a¤¤®ü»P¬ù¥¹ªe¤§¶¡¡A¬°¤HÃþ¤å©ú¥v¤W¤T¤j¤@¯«©v±Ðªº¸t¦a¡A¦]¦¹¤T¤d¦~¨Ó¤£´¿¦³¤@®y«°¥«ªº¥ú¨~¥i¥H»\¹L­C¸ô¼»§N¡C


¤T¤d¦~«e¡A¤j½Ã¤ý©w³£©ó¦¹¡A±q¦¹«K¦¨¬°µS¤Ó±Ðµo®iªº¤¤¤ß¡C¹ïµS¤Ó±Ð¨Ó»¡¡A­C¸ô¼»§N¬O¥@¤W³Ì¯«¸tªº¤g¦a¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U¦aªºµS¤Ó¤H´Â¦V¸t«°Ã«§i¡A¥L­Ìµø¦¹¦a¬°µS¤Ó±Ðªººë¯«­º³£¡A¨Ã¥B¬°¥H¦â¦C°ê®a¦A¥Í¡B´_¿³ªº­º³£¡C°ò·þ®{´L±R¤d¦~«á­C¿q¦b¦¹¶Ç¹D¡B®îÃøªº¿ò¸ñ¡C¹ï¦^±Ð®{¨Ó»¡¡A¦Û¦è¤¸¤C¥@¬ö©l¡A¥L­Ì´N¥H¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b¦¹¤É¤Ñ¦Ó³Æ¥[±À±R¡C


²Ä¤C¤Ñ 13/2/2008 ( ¤T ) ªì¤C

­W¸ô --- ³~¸g¸t¥À¦w¯v°ó --- ¸t·µ¤s (Mount Temple)¡X ÁA±æª÷³»¶øº¿²M¯u¦x ---- ­úÀð (Wailing)¡X ¿ü¦w¤s (Mt. Zion)¡X ³Ì«á±ßÀ\ ¡X ¤j½Ã¤ý¹Ó (King David Tomb)¡X §B§Q«í«°ªº½Ï¥Í±Ð°ó ---- ÂeÆV¤s ---- ¸U°ê±Ð°ó --- «È¦è¥§¶é ¦­À\©ó°s©±¡AÀ\«á­¼¨®«e©¹­W¸ô

 

­W¸ô (Via Dolorosa)

 

¡u­W¸ô¡v¡A«ü­C¿q°ò·þ³Q¼f§P«á¡A­I­t¥Lªº¦D¨ã --- ¤Q¦r¬[¡A¹Cµó¥Ü²³¡A¨«¨ì¦D ³õ©Ò¸g¹Lªº¸ô³~¡C­W¸ô¦@¦³¤Q¥|¯¸¡C³o±ø¨üÃø¤§¸ô¡A¥þªø¤­¦Ê¤½¤Ø¡A¬OÅsÅs¦±¦± ¾Q¤W¥ÛÀYªº¯¶«Ñ¡A¥Û¶¥¤]¦h¡C¬Û«H°£¤Fù°¨Á`·þªºÀJ³ù¥~¡A«K¬OµS¤Ó±Ðªº·|°ó¥Á ©~¡A¦ý«á´Á¤w¼W«Ø¤F¤£¤Ö«Ø¿vª«¡A¥]¬A¥ì´µÄõ±Ð©Mªü©Ô§B¤Hªº©~©Ò¡C­C¿q¦b¡u¨ü Ãø¤§¸ô¡v¡A¤T«×­Ë¤U¡C·í§Ú­Ì¦æ­W¸ô®É¤º¤ß«D±`¨H­«¡A¦]¬°­C¿q¬°±Ï§Ú­Ì¦ÓÄ묹¡C

²Ä¤@¯¸ ­C¿q³Q§P¦º§Î¡A¨C¬P´Á¤­¥@¬É¦U¦a°ò·þ®{ÀH¤Ñ¥D±Ð¸t¤èÀÙ·|­×¤h­Ìªº±a »â¡AªuµÛ­W¸ô¦A¦¸½qÃh­C¿q©Ò¨üªº­WÃø¡C

¡u¥L­Ì±q»\ªk¨ºùاâ­C¿q¸Ñ©¹Á`·þ©²¡v­Y 18:28

 

²Ä¤G¯¸ ­C¿q­I°_¤Q¦r¬[¡A¦¹³B«Ø¤FÃ@¥´±Ð°ó

¡u¤ñ©Ô¦h©R¤H§â­C¿qÃ@¥´¡v­Y 19:1

¡u©ó¬O¤ñ©Ô¦h§â­C¿q¥æµ¹¥L­Ì¥h°v¦º¡v­Y 19:16

 

²Ä¤T¯¸ ­C¿q²Ä¤@¦¸¶^­Ë¡A°ò·þ®{´Â¸tªÌ¦b¦¹¯¸Á|¦æ»ö¦¡

 

²Ä¥|¯¸ ­C¿q¹J¨£¥À¿Ë¡A¸t¥À¯¸¦b¸ô®Ç·Q¨£¨à¤lªº­±¡A³o¤p¤pªº±Ð°ó¡A¸t¥Àªº·T­W»P¼~¶Ë³£³Q°O©À¡C¦¹³B«Ø¤F¸t¥À´d¶Ë±Ð°ó

 

²Ä¤­¯¸ °ò°Ç¤D¤H¦èº¡³Q¹G­I¤Q¦r¬[

¡u¦³¤@­Ó°ò°Ç¤D¤H¦èº¡¡A¥L±q¥Ð¶¡¨Ó¡A¥¿¸ô¹L¡A¥L­Ì´N±j­¢¥L­I¤Q¦r¬[¡v¨¦ 15:21

 

²Ä¤»¯¸ ¦³®y¨È¬ü¥§¨È±Ð°ó¡A¸t¤k Veronica »P­C¿q¬Û¹Jªº¦aÂI¤W¡A·í¦~³o ¦ì°ü¤H¥Î¸h¥¬«øÀ¿­C¿qªºÁy³¡¡A¨Ã³­¦ñ­C¿q¨«©¹¦D³õ¡A¶Ç»¡­C¿qªºÃC®e¯d¦b¸h¤W¡C

 

²Ä¤C¯¸ ­C¿q²Ä¤G¦¸¶^­Ë¡A­C¿q³B¨M§P¤å¶K¦b³o¸Ì

 

²Ä¤K¯¸ ­C¿q¦w¼¢­C¸ô¼»§Nªº°ü¤k

 

²Ä¤E¯¸ ­C¿q²Ä¤T¦¸¶^­Ë¡A¦¹³B«Ø¤F®J¤Î°ò·þ±Ð°ó¡A§Ú¤]¦b¦¹³B­I¤W¤Q¦r¬[¡A­ì¨Ó¬Û·í­«ªº

 

²Ä¤Q¯¸ ­C¿q³Q­é¥h¥~¦ç

 

²Ä¤Q¤@¯¸ ­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤W¡A«Ø¦³¸t¹Ó°ó¡A¥Î°¨ÁɧJ¸Ë­×¦nªº©Ô¤B¥D¾Â¡A¼Ð°O­C¿q³Q°v¦º¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¡A¨º¬O¦b¸t¥Àµø½u½d³ò¤º¡A§Ú­Ì³£¦V¸t¥À¹³¸÷«ô¡C

 

²Ä¤Q¤G¯¸ ­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤Q¦r¬[³QÁ|°_¡A¦¹³B¥ç«Ø¦b¸t¹Ó°ó¤º

 

²Ä¤Q¤T¯¸ ­C¿q±q¤Q¦r¬[¨ú¤U¨Ó¡A©ñ¦b¥Û§É¤W¡A§@¦w¸®«eªº²M²z¡A±Ð®{¦b¦¹»´§k¥Û§É¡Aªí¥Ü¶Ë·P»P´L·q¡C

¡u¦³¤@­Ó¤H¦W¥s­Y·æ¡A¬O¤@­Óij­û¡A¤S¬O¤@­Óµ½¨}¤½¥¿ªº¤H¡A¥L¥h¨£¤ñ©Ô¦h­n¨D§â­C¿q¿òÅ鍸¤U¡v¸ô 23:50-52

 

²Ä¤Q¥|¯¸ ±N­C¿q¦w©ñ¦b¼X¹ÓùØ¡A«Ø©ó¸t¹Ó°ó¤º¡A¬O°ò·þ®{³Ì¯«¸tªº¦a¤è¡A¬O­C¿q®I¸®¤Î´_¬¡¤§³B¡A§Ú­Ì³£­n±Æ¶¤¤J¤ºÂ¤¥õ¹Ó¥Þ¡C

 

°ÑÆ[§¹­W¸ô¦æ©¹ ¸t·µ¤s ¡A³~¸g ¸t¥À¦w¯v°ó ¡A¶Ç»¡¸t¥À¦b¦¹¦w®§¡A¦ý¥ç¦³¤@»¡ªk¬O­C¿qÁ{¦º®É¡A±N¸t¥À¥æµ¹¬ù±æ¡A¬ù±æ±a¸t¥À¨ì¤g¦Õ©_¥H¥±©Ò¤£»·ªº¤s¤W¡A¸t¥À¬O¦b¤g¦Õ©_¦w®§ªº¡C

¡u­C¿q¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò·Rªºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡u¤k¤H¡A¬Ý§Aªº¨à¤l¡I¡vµM«á¡A¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G¡u¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡I¡v´N±q¨º®É°_¡A¨ºªù®{§â¦o±µ¨ì¦Û¤v®aùØ¡C¡v ­Y±æçÄ­µ ²Ä¤Q¤E³¹ 26-27

 

¸t·µ¤s

¹ï¤T­Ó¥D­n©v±Ð¨Ó»¡¡A¸t·µ¤s¬O­C¸ô¼»§Nªº¾ú¥v»Pºë¯«¤¤¤ß¡AµS¤Ó¤Hµø¸t·µ¤s¬O¯«¸tªº¦a¤è¡A¦ì©ó¸t·µ¤s¤¤¥¡ªº¤j©¥¥Û¡A ( ²{¤µ³Qª÷³»¶øº¿²M¯u¦x©ÒÂл\ ) ¡A¬O¨È§B©Ô¨uÄm¿W¥Í¤lªº¦a¤è¡A©Òùªù¤ý¦b¦¹³B«Ø¥ßµS¤Ó¤H²Ä¤@¸t·µ¡A«á¨Ó²Ä¤G¸t·µ¥ç¦b¦¹³B¿³«Ø¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³oùجO­C¿qÁ¿¹Dªº¦a¤è¡A¹ï¦^±Ð¨Ó»¡¡A¬O¥L­Ìªº²Ä¤T¸t¦a¡A¶È¦¸©ó³Á¥[¡A³o¸Ì¬O²ö¨uÀq¼wª@¤Ñªº¦a¤è¡C

 

µy«á¨B¦æ«e©¹Á|¥@»D¦Wªº ­úÀð ¡AªuµÛ¼e¼sªº¥ÛªO¸ô­±¡A¹Î¤Í¥i¬Ý¨ì§«ôªÌ¶KµÛÀð½qÃh¤Îë§i¡B´Â¸tªÌ©M¤t¬y¤£®§ªº¹C«È¯¸º¡¦¹¸ô¡A

 

­úÀð (Wailing) ©Ò¿×¡u­úÀð¡vÀ³¥s¡u¦èÀð¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O Hakotel ¡C¥u¦]©ñ³v¦b¥~ªºµS¤Ó¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b¦¹Àð¬èë®É­ú¶D¬y¤`ªº­WÃø¡A¹E³Q¤H¥s°µ¡u­úÀð¡v¡C

³o¹DÀ𪺨Ӿú¡A¶·¦^ÅU¾ú¥v¡C¤½¤¸«e¤­¦Ê¦h¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤H§ð¦û­C¸ô¼»§N¡A©Òùªù¤ý¿³«Øªº¡u²Ä¤@¸t·µ¡v¥I½Ñ¤@¬²¡A¼Æ¥H¸U­pªºµS¤Ó¤H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û·í¥£Áõ¡C¤­¤Q¦~«á¡Aªi´µ«Ò°ê®ø·À¤Ú¤ñ­Û¡AµS¤Ó¤Hªð¦^¬G¤g¡A¥Î¤G

¤Q¦~¦b­ì§}­««Ø¸t·µ¡A¦ý¨ä «á¤S¬°Ã¹°¨±N­xÃe¨©©Ò·´¡C


¤½¤¸«e¤Q¤E¦~¡A¤j§Æ«ß¤ý¦b¸t·µ¤s¿³«Ø·sªº¸t·µ¡A¬O¬°¡u²Ä¤G¸t·µ¡v¡C¦ý¤K¤Q¦h¦~«á¦]µS¤Ó¤H«q¶Ã¡A­C¸ô¼»§N³Qù°¨¤j­x¦i¬°¥­¦a¡A¸t·µ³Q·´¡C¦p¤µ©Ò¨£ªº¡u­úÀð¡v¡A¬O¸t·µ¼o¼Vªº¦èÀð¡A²`®I¦a¤U¡A¨ä«áµS¤Ó¤HÂǤf¤ä«ù¸t·µ¤s¥­¥xªº°ò¦a¥H¨¾¶ò³´¡A¥Î¥Û¶ô¥[°ª¡A¿v¦¨¤µ¤éªº¤@­±¤jÀð¡C¦ý¹C«È¦p¥J²ÓÆ[¹î¡A­úÀð¤U­±©M¤W­±ªº¥Û¶ô¦³¤j¤p¤§¤À¡A¤U­±¤Q¤@¼hªº¥¨¥Û¤~¬O§Æ«ß¤ý«Ø¡u²Ä¤G¸t·µ¡v®É©Ò¨Ï¥Îªº­ì©l«Ø¿v§÷®Æ¡C¤µ¤éªº¡u­úÀð¡v¡A¤w¦¨¬°·í¦~¸t·µ¯d¤Uªº°ß¤@¿ò¸ñ¡A¶H¼x¤F¸t·µªº¤Æ¨­¡A¦]¦¹¦¨¬°¤FµS¤Ó±Ð®{³Ì¯«¸tªº¬èë¸t¦a¡CµL½×¥V¤Ñ©Î®L¤Ñ¡AµL½×¥Õ¤Ñ©Î¶Â¤Ñ¡AµS¤Ó¤H³£±N¥L­ÌªºÃ«§i¤å¶ë¦b¥ÛÀYªºÁ_ùØ¡C

 

±µµÛ¨B¦æ¨ì¿ü¦w¤s°ÑÆ[³Ì«á ±ßÀ\«Ç¤Î¤j½Ã¤ý¹Ó ¿ü¦w¤s ¦ì©ó­C¸ô¼»§N¥H«nªº¿ü¦w¤s¡A¬O°ò·þ®{ªº¸t¦a¡A¦]¬°³oùئ³·í¤é­C¿q´¿¨«¹Lªº¡u¨¬¸ñ¡v¡C¤µ¤Ñ¿ü¦w¤s¦³¨â­Ó­«­nªº¦Ò¹î¦aÂI¡G¤@¬O¤j½Ã¶ï¡B¤G¬O°¨¥i¼Ó¡C¤j½Ã¶ï¬OµS¤Ó¤Hµø¬°¯«¸tªº¦a¤è¡Aºò¦¸©ó¦èÀð¡C¤j½Ã¶ï¬O¤@¤E¤»¤C¦~«eµS¤Ó¤H´Â¸tªº¦a¤è¡C¦ý¤j½Ã¶ï¨Ã¤£¬O¤j½Ã®I¸®ªº¦a¤è¡A¦]¦C¤ý¬ö¤U¤G³¹¤Q¸`°O¸ü¡A¤j½Ã¸®©ó¤j½Ã«°¡C¤j½Ã¶ïªº¦aÂI¥u¥i¥H°l·¹¦Ü¤Q¦r­x®É´Á¡C¦]¤Q¦r­x»~¥H¬°¤µ¤Ñªº¿ü¦w¤s´N¬O©õ¤é¸t¸g©Ò»¡ªº¤j½Ã«°¡C§Ú°ÑÆ[§¹¤j½Ã¤ý¹Ó«á¡A¦b¿ü¦w¤s¹J¨ì¤@¯Z·í§Lªº«C¦~¡A§Ú´N»P¥L­Ì©ç·Ó¯d©À¡C


¦Ü©ó¿ü¦w¤sªº°¨¥i¼Ó¡A¬O ³Ì«á±ßÀ\ªº¼Ó©Ð ¡C¬O­C¿qªù®{°¨¥i¥~¥Àªº©Ð¤l¡A°¨¥i¼Ó©Ô¤B¤å­ì·N¬°¶º°ó¡A¬O­C¿q»Pªù®{¨É¥Î³Ì«á±ßÀ\ªº¦aÂI¡A©ó¦¹«Ø¥ß¤F¸tÀ\±R«ôªºÂ§»ö¡C­C¿q´_¬¡«á¡A¦b¦P¤@­Ó¼Ó©Ð¦Vªù®{Åã²{¨â¦¸¡A¤]¦b¦¹¼Ó©Ð¤¤¡A²³ªù®{»â¨ü¤F¸tÆF¡C¾Ú Fanny Á¿·í®É­C¿q»P 12 ªù®{¶i±ßÀ\¬O¥b§¤ª×«ººA¡A¨Ã¤£¬O¹F¤å¦è©Òµeªºµe¥þ³¡­±¦VÃèÀY¡C

 

§B§QùÚ«° ¦Y¹L¤ÈÀ\¡A«KÅX¨®¤J§B§QùÚ«°¡A²{¦b³o°Ï¬OÄÝ©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv°Ï¡A¤j³¡¥÷¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H©~¦í¡A 80% ©~¥Á«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A 20% «H©^¦^±Ð¡A¦]³¡¥÷¤Ú°Ç´µ©Z¤H´¿¼ç¤J¥H¦â¦C¶i¦æ®£©Æ¬¡°Ê¡A¦Û¤G¤d¦~«á«Ø¦³³òÀð¡A¨C±ß 7pm «°ªùÃöªù¡A©~¥Á¤£¯à¥X«°¡A¦]¤H¨­¦w¥þ°ÝÃD¡A¥H¦â¦C¤H¤£·|¤J§B§QùÚ«°¡A¥H¦â¦C¬F©²¤£·|¬@±Ï¦b§B§QùÚ«°¹Jŧªº¥H¦â¦C¤Hªº¡A¹C«È¶i¥X§B§QùÚ«°¡A³£­nÀˬd®È¦æÃÒ¥ó¡C

 

¸t¸g¤W°O¸ü ¡u¦b¨º¦a°Ï¦³ªª¦Ïªº¤H ¡K¡K¡K.. ¤µ¤Ñ¦b¹F¨ý«°¤¤¡A¬°§A­Ì½Ï¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡K¡Kªª¦Ïªº¤H©¼¦¹»¡¡G¡y§Ú­Ì¥B©¹¥Õ§N¥h¡A¬Ý¬Ý©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¡z¡v¡]¸ô¤G 8-15 ¡^

¡u§B§Q«í¡v³QºÙ¬°¡u¤j½Ã¤§«°¡v¡A¦]¬°¤j½Ã¦b¨º¸Ì¥X¥Í¡Bªø¤j©M¨ü»I¡C§B§Q«í«°¦ì©ó­C¸ô¼»§N¥H«n¬ù 10 ¤½¨½¡A¦b®ü©Þ 780 ¤½¤Øªº¤s¦a¤W¡A­·´ºÀu¬ü¡A¨}¥Ð³B³B¡A¬OÃø±oªº´I±f¤§¦a¡A»P¨ä¦W¦r¤§·N«ä¤Q¤À§k¦X¡C§B§Q«íªº§Æ§B¨Ó­ì¤å·N«ä¬O¡u³­¹¤§®a¡v¡] house of bread ¡^¡A­C¿q­°¥Í©ó¨º«°¡A´J·NÍ¢¬O±q¤Ñ­°¤U¨Óªº¥Í©R¤§Â³

¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A ---------- ¦]¬°¤Ñ¥Dªº­¹Â³¡A¬O¥Ñ¤Ñ­°¤U¡A¨Ã½çµ¹¥@¬É¥Í©Rªº¡C¡v¬ù¤» 32-35

 

­C¿q¥Í¦b§B§Q«íªº¨Æ¡A¨ä¹ê¦­¦b¤½¤¸«e 700 ¦h¦~¡A¥ýª¾¦Ì¸Ó¨È¤w¸g¹w¨¥¡G ¡u¤Ì¥±»¶¤j¥Õ§N¡A§A¦bµS¤j°p¨¶¤¤³Ì¤p¡A¦ý¬O±N¥Ñ§A¬°§Ú¥X¥Í¤@¦ì²Îªv¥H¦â¦Cªº¤H¡A¥Lªº¨Ó¾ú·½©ó¥j¡A»·¦Û¥Ã»·ªº®É¥N¡C¡v¦Ì 5:1 ¯à¨Ó¨ì§B§QùÚ«°¡A¥D­C¿q­°¥Íªº¦a¤è¡A¯u¬O¤@ºØºÖ®ð¡A¦A¥[¤W¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{°µ¾É¹C¡A¸ÔºÉ¸ÑÄÀ¨C¤@´ºÂI¡A¯u¬OºÖ¤W¥[ºÖ©O¡I

 

§Ú­Ì°ÑÆ[ ½Ï¥Í±Ð°ó ¡A«Ø©ó¦è¤¸ 385 ¦~¡A¥Ñ©ó¤Q¦r­x¤§«áªº¦^±Ð®É´Á¡A³o±Ð°óªø¦~¥¢­×¡A±Ð°óªº¤jªù³Q«Ê³¬ªº¥u³Ñ¤U¤@­Ó¥²¶·Ås¨­¤~¯à¤J±Ð°ó¤º¡A¬°Á×§K¦^±Ð®{ÃM°¨ªøÅXª½¤J±Ð°ó¡A§Ú­Ì±Æ¶¤¶i±Ð°ó¡A¦A±Æ¶¤Ä²ºN§B§QùÚ¤§¬P¡A­C¿q­°¥Íªº¦aÂI¡C

 

§Ú­ÌÂ÷¶}§B§QùÚ«°«á¡A«KÅX¨®©¹ ÂeÆV¤s ¡AÂeÆV¤s³Q°ò·þ±Ðµø¬°­«­nªº¸t¦a¤§¤@¡A·í­C¿q¶Ç¹D¨ì¹F­C¸ô¼»§N®É¡A´¿¦b¦¹±Ð¾Éªù®{¡A¤]¦b³oùØ¡A­C¿q´¿¬°­C¸ô¼»§N±N¨Óªº©R¹B¦Ó­úª_¡A¤]¦b¦¹³Q®·¡A´_¬¡«áªº­C¿q¤]¦bªþªñ¤É¤s¤Ñ¡A®y¸¨¦bÂeÆV¤sÃ䪺 ¸U°ê±Ð°ó ¡A¬O¥Ñ¤Q¤»­Ó°ê®a®½´Ú­×«Ø¦Ó±o¦W¡A±Ð°ó®Çªº «È¦è¥§¶é ¡A¦³³\¦h¾ðÄÖ¬ù¦³¨â¤d¦~ªº¥j¦ÑÂeÆV¾ð¡C­C¿q¦b«È¦è¥§¶é­Á¥ñ¦b¥Û¤W¬èë«á´N³Q®·¡A²{¦b³o¥ÛÁÙ«O¯d¦b«È¦è¥§¶é¡A¦U¹Î¤Í³£©ç·Ó¯d©À¡C

¡u¤÷°Ú¡I¤@¤Á¬°§A³£¥i¯à¡A½Ðµ¹§Ú§K¥h³oªM¡A¦ý¬O¡A¤£­n·Ó§Ú©ÒÄ@

·N¡A¦Ó·Ó§A©ÒÄ@ªº¡C¡v¨¦ 17:36

 

²Ä¤K¤Ñ 14/2/2008 ( ¥| ) ¦~ªì¤K ¥D­ú°ó -----Palm Sunday Road---- ¤j±O±þ³Õª«À] ---- ³Í¼»§Q¨È (Caesarea)---- ®³¼»°Ç

 

(Nazareth) ¦­À\©ó°s©±¡A­º¥ý¨ìÁA±æ¤s¹¡Äý¥þ«°¥Õ¤Ñ±¡´º¦A¨B¦æ±×¸ô°ÑÆ[¥D­ú°ó¡A§Ú¤S©M¥D­ú°óªº¯«¤÷©ç·Ó¯d©À¡C­C¿qª¾¹D­C¸ô¼»§N±N·|·À¤`¡A©Ò¥H¤ßµhµh­ú¡A¦¹³B²{«Ø¤F±Ð°ó¡A

 

¦b ¥D­ú°ó «hªº±×¸ô«K¬O³q©¹­C¸ô¼»§Nªº¸ô Palm Sunday Road ¬O­C¸ô¼»§N©~¥Á¥Î´ÄÃq¾ðªKçE¦b¦a¤WÅwªï­C¿q¤J«°ªº¸ô¡A¦b¬ù´¿°O¸üµS¤Ó¤Hªº±Ï¥@¥D±N·|¬ïµÛ¥Õ¦ç¡AÃMµÛÆj¤l¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¦Ó­è¥©­C¿q¥ç¬O¬ï¥Õ¦çÃMµÛÆj¤l¤J«°¡A©Ò¥H·í®É­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H§Æ±æ­C¿q¬O¥L­Ìªº±Ï¥@¥D¡A¬°¥L­Ì«Ø°ê¡A¹ï§Ü ù°¨¤Hªº²Îªv¡A¦ý­C¿qÁ¿ªº¬O¤Ñ°êªº¹D²z¡A­n¥L­Ì®¬§ï¡B»{¸o¡A¤£­n¥Î¼É¤O¹ï«Ý¼Ä¤H¡A­n¥H¼w³ø«è¡A·í®É­C¿qªº²z©À»P¥H¦â¦C¤H©Ò´Á±æªº¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H¹ï­C¿qªº¼ö±¡§N«o¡A·í®É¸t·µªº²½¥q¤ßª¾¥L­ÌªºÅv¤O¨Ó¦Ûù°¨¶Õ¤O¡A®£©È­C¿q·|¤Þ°_¤@³õ¤Ï«qªº¦æ°Ê¡A´N±K¿Ñ®·®»­C¿q¡A¹ïù°¨Á`·þÁ¿­C¿qºÙ¦Û¤v¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A©Ò¥H­n±N­C¿q³B¦º¡C

 

±µµÛ«e©¹¥H¦â¦C ¤j±O±þ³Õª«À] (Yad Vashem) ¡A¬ö©À¤j±O±þ®îÃøªÌ¬ö©ÀÀ]¡A¬ö©À¤jÆUùتºªø©ú¤õ¬²¡A»R°ÊµÛ¥¦ªº¤õµK¡A´£¿ô¨Ó³Xªº¤H¡A¤£¥i§Ñ°O³o¥@¬ö¤jºG¼@¡A¬W§Î­^¶¯¬ö©À¸O¡A«h¬ö©À¨º¨Ç±Ë¥Í©è§Ü¯Çºéªº­^¶¯¡AÁÙ¦³¤@®y¥H¥¨¥Û°ï¬ä¦Ó¦¨¡AºÙ¬°¡u¥¿¸q¨¦¡vªº¬ö©À¸O¡A¬ö©À¨º¨Ç·í®É´¿«_¦Û¤v¥Í©R¦MÀI¡A¬Æ¦Ü¦]¦ÓÄ묹¥Í©R¨Ó¬@±ÏµS¤Ó¤Hªº¸q¤h¡C

 

¤ÈÀ\«áÄ~¦Ó°ÑÆ[ ³Í¼»§Q¨È (Caesarea) ¦¹«°¥Ñ¤j§Æ«ß¤ý©Ò«Ø¡AÄmµ¹·í®ÉªºÃ¹°¨³Í¼»¶ø¥j´µ³£¡A¦]¦¹±o¦W¡u³Í¼»§Q¨È¡v³oùئ³¤@­Ó¥jù°¨Äv§Þ³õ¡A¤@­Ó¤j¶ê§Î¼@³õ¡A¤@­Ó¼@³õ¡A»P¤£¤Öù°¨¦¡»]®ð»]¨T¯D«Ç¡C ¤ñ©Ô¦h¥ç´¿¦b¦¹¥ô©x¡A¦³¤@¶ô¤ñ©Ô¦hªº¥Û¸O¦b¦¹¡A³o­Ó´ä¤f¥ç¬O«O¸S¦b¦¹­¼²î¸g¤Q¤é©¹·N¤j§Q¶Ç¹D¡C

 

¨Ï®{«O¸S­ì¦W±½¸S¡A¥»¬O¤@­Ó±M­¢®`°ò·þ®{ªºµS¤Ó¤H¡A¥L¥X¥Í©ó°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡]¤µ¤é¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º¡^¡A¦³Ã¹°¨¤½¥ÁÅv¡Aºë³q«ßªk¡A¯à¨¥µ½ÅG¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L±aµÛ­C¸ô¼»§N©Ò¹{µoªº¤½§i¡A­n¨ì¤j°¨¦â®»®³°ò·þ®{¡C¦ý·í±½¸S¨Ó¨ì¤j°¨¦â«°¥~¡A¤Ñ¤W©¿µMµo¥ú¡A±j¥ú±q¥|­±·ÓµÛ¥L¡AÅå©È±o¤²­Ë¦b¦a¡A¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G¡u±½¸S¡A±½¸S¡A§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I§A¬O½Ö¡H¡v¥D»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡A°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v¦P¦æªº¤H¡A¯¸¦b¨º¸Ì¡A»¡¤£¥XÁn­µ¡FÅ¥¨£Án­µ¡A«o¤£¨£¤H¡C±½Ã¹±q¦a¤W°_¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¡A³º¤£¯à¬Ý¨£¤°»ò¡C¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡A»â¥L¶i¤J¤j°¨¦â¡A¤T¤é¤£¯à¬Ý¨£¡A¤]¤£³ð¡A¤]¤£³Ü¡C±½Ã¹¸g³o¤@¬qªº±Ð°V¤Î¨}¤ß¤WªºÄþ³d¡A±q¦¹®¬¹L¦Û·s¡AÂù²´¦A©ú¡A¨Ã±µ¨ü¨È¯Ç¥§¨È¬°¥L¬~§¡A¤@ÅܦӬ°©¾¸Û¼ö¤ßªº«H®{¡C

±½¸S¨ü¬~«á¡A¿W¦ÛÂ÷¶}¤j°¨¦â¡A¦bªü©Ô§B«ä·Q¹L©¹ªº¹L¿ù¡A»{©w­C¿q°ò·þ¬O°ß¤@ªº±Ð¥D¡C¥b¦~«á¡A¥L¤jµo¼ö¤ß¡Aªð¦^¤j°¨¦â¡A¤£³æ¨S¦³²z·|µS¤Ó¤H­n­¢®`°ò·þ®{ªº©R¥O¡A¤Ï¦Ó¦V¥L­Ì¶Ç´­°ò·þ´_¬¡ªº¯u½T¡A¤£¤Ö¤H¦]¦¹¦Ó¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡CµS¤Ó¤H«D±`¼««ã¡A­n®»®³±½¸S¡A­n±þ®`¥L¡A¦ý¥L±o¨ì«H®{­Ìªº¤ä«ù©M«OÅ@¡A¦b©]²`®É¥÷¡A¥ÎÄx¤l¸üµÛ±½¸S¡A±q«°Àð¤Wªºµ¡¤f¡A¥Î÷¯Á±N¥L¦Q¨ì«°Àð¥~ªº¦a¤W¡A±½¸SÀH§Y«e©¹­C¸ô¼»§N¡A¦V²³¤HÁ¿­z¦b¤j°¨¦â©Ò¹J¨£ªº¯«ÂÝ©M«H¥õ¤Wªº§ïÅÜ¡A­C¿q´N¬OÀ±ÁɨȪº½T¹ê¡C«á¨Ó§ï¦W«O¸S¡C

¬°¤F¬ö©À¨Ï®{«O¸S St. Paul (Soul of Tarsus) ¦b«H¥õ¤Wªº§ïÅÜ¡A¦b¤j°¨¤h­²ªº«°¸Ì«°¥~¡A«Ø¦³¤£¤Öªº«O¸S°ó St. Paul Church¡C¦]«H®{¦h¬Û«H«O¸S¬OÃMµÛ°¨¨Ó¨ì¤j°¨¤h­²«°¥~¡A³Q¬ð¨Óªº±j¥úÀ~©È¡A±q°¨¤W©ß±¼¦b¦a¡A¦Ó¥B±Ð°ó¤º¦h¦³©ñ¸m«O¸S¼Z°¨ªºÂ¹µe¡A¬G«O¸S°ó¤SºÙ¬°¼Z°¨±Ð°ó¡C

©v®{¤j¨Æ¿ý ²Ä¤E³¹ 3-25

±µµÛ­¼­Ó¥b¤p®É¨®¨ì ®³¼»°Ç ¡A

 

¨ì¨B«á°ÑÆ[ ¤Ñ¨Ï³ø³ß°ó ¡A¤Ñ¨Ï¦V°¨§Q¨È³ø³ß¡B ¸ô 1:28-31 ¡u¦b¤k¤H¤¤§A¬O»XºÖªº ----- ¤£­n®`©È¡A¦]¬°§A¦b¤Ñ¥D«eÀò±o¤FÃd©¯¡A§A±NÃh¥¥¥Í¤l¡A¨Ã­nµ¹¥L¨ú¦W¥s­C¿q¡A¥L±N¬O°¶¤j¡A³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v ¸t°ó¤jªù¥Ñ¤Ñ¨Ï¦V¸t¥À³ø³ß¦Ü­C¿q¥X¥@¡B¶Ç¹D¡B¨üÃø¡B³Q°v¤Q¦r¬[¡B¤É¤Ñ¡B´_¬¡ªº¹Ï¹³¨è¦bªù¤W¡A¸t°ó¤À¨â¼h¡A¤U¼h¸û·t¡A¥Nªí­C¿q¥X¥@«Ü§C·L¡A¤W¼h«Ü¥ú¡A¥Nªí­C¿q¬@±Ï¥@¤H«Ü°¶¤j¡C¦b¸t°óªº¼s³õ±¾º¡¥@¬É¦U¦a°e¨Óªº¸t¥À©êµÛ­C¿qµe¹³¡A¨ä¤¤¤¤°ê°e¨Óªº´N¦n¹³Æ[­µ©ê¤l¡A«ÜÅͯºªº¡C

 

®³¼»°Ç (Nazareth) §ÚÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡A¨Ó¨ì­C¿qªø¤j¤§¦a¡A¤ß©³¤º¯u¬OµL¤ñªº¿E°Ê©O¡I ®³¼»°Ç¬O¥[§Q§Q¤@­Ó¤p¤s³»¤Wªº§øÂí¡A¦b¥[§Q§Q§C°Ï»÷¨¦¤¤¡A­C´µ¦C¤j¥­­ì²¤¥_³B¡A¶Z´£¤ñ­ù¨È¦è«n°¾¦è¬ù¤G¤Q¤½¨½¡A¶Z­{¦Ê¹A¦è«n¬ù¤T¤Q¤½¨½¡C§øùتº©Ð«Î¸û¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¨ä¥L¦U§ø¬°Àu¡A¬Ò¥Î¥Õ¥Û¦Ç¥Û©Ò«Ø¡A©Ð«Î©P³ò¦h¦³µLªáªG¾ð¡B¾ñÆV¾ð¡B¤Î­»¬f¾ð¡A­·´ºµ´¨Î¡CµM¦Ó¡A¦]µÛ¦a³B°¾»·¡A®³¼»°Ç¬O¬°·í®ÉµS¤Ó¤H©Ò»´µø¤§¦a¡C²Ä¤@¥@¬ö¡Aù°¨¤H¦b¦¹¶}ÅP¤F´X±ø¤j¹D¡A«e©¹­C¸ô¼»§Nªº¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¡C±q®J¤Î©M¤j°¨¤h­²¨Óªº°Ó®È¡A§ó¬O¤£¥i³Ó¼Æ¡F®³¼»°Ç¹Eº¥¨ü¥~¬Éªº¼vÅT¡C ­C¿q°ò·þ·Ó¯«¥D®_ªº¦w±Æ¡A¥Í¦b§B§Q«í¡AÀH§Y¦]µÛ§Æ«ß¤ýªº¹G­¢¡A°k©¹®J¤Î¡A«á ªð¦^¥H¦â¦C¦a¡C¥Ñ©ó¨È°ò¦Ñ±µ´À¥L¤÷¿Ë§Æ«ß§@¤FµS¤Ó¤ý¡A­C¿q´N³Q±a¨ì¥[§Q§Q¤H©ÒÂÆµøªº®³¼»°Ç«°¡A¨Ã¦b¨ºùتø¤j¡A¦]¦¹³QºÙ¬°®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¨Æ¹ê¤W¡A®³¼»°Ç¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªº¬G¶m¡A¥D­C¿q¦b³oùإͬ¡¤F¤T¤Q¦~¡C

­C¿q¬O®³¼»°Ç¤H§t¦³ÂùÃöªº·N«ä¡C»¡¥XÍ¢¤£¬O¥Í©óÅã»®ªº¤ý«Ç¡A¤]¤£¬Oªø©ó­C

¼»§N¨º¼Ëªº¦W«°¡A¦Ó¬O¥Í©ó¤@­Ó³h´H¤§®a¡Aªø©ó³QÂÆµøªº«°¡C ¦]Í¢¬O¦p¦¹ªº§C·L¡A

Í¢¯à¶Kªñ©Ò¦³³n®zªº¤H¡AÅé·|©Ò¦³¾D±wÃø¤§¤Hªº³B¹Ò¡A¼¦«ò¤@¤Á¦bµh­W¤¤¤§¤Hªº¤ß±¡¡C

²Ä¤E¤Ñ 15/2/2008 ( ¤­ ) ¦~ªì¤E

 

¥Ñ®³¼»°Ç¥Xµo¸g­{®³ ----- ¤KçĤs (Mt.Beatitude ---- ¶ð¥¬¥[ ( Tabgha)¡X ¥[§Q§Q´ò ---- ©¼±o¨ü¾°ó --- ­{§B¹A ---- ¬ù¦ýªe --- Åܹ³¤s Church of Heptapagon)

 

¦­À\©ó°s©±¡A­¼¨®³~¸g­{®³¡A ­{®³ ¬O¤@­Ó¤p§ø¡A±µªñ®³¼»°Ç¡A­C¿q¥¿¦¡¥X¨Ó¶ÇçÄ­µ¡A¦b­{®³¦æ¤F²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡A­C¿q¡B­C¿qªº¥À¿Ë¡B­C¿qªºªù®{¨üÁܽаѥ[¤@­Ó±B®b¡A°s³Ü¥ú¤F¡A­C¿qªº¥À¿Ë§i¶D¥L¡A¥L­Ìªº°s¨S¦³¤F¡A­C¿q¹ï¹²¤H»¡¡A§âÂ\¦bªù¤f§@¼ä²b¥Îªº¤ô¬û­Ëº¡¤ô¡A­C¿q´N»¡¡A²{¦b¥i¥H·Ê¤@¨Ç¥X¨Ó¡A°eµ¹ºÞºá®uªº¤H¡AºÞºá®uªº¹Á¤F¨º¨ÇÅܦ¨°sªº¤ô¡A¤£ª¾±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¥s·s­¦¨Ó¸Õ¡A¹ï¥L»¡¡A§O¤H³£¬O¥ý¤W¦n°s¡Aµ¥«È¤H³Ü°÷¡A¤~¤W´¶³qªº°s¡A§A­Ë§â³Ì¦nªº°s¯d¨ì²{¦b¡A³o¬O­C¿q¦æ²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡A²{¦b¦¹³B«Ø¤F±Ð°ó¡A±Ð°óªº¦aµ¢©ñ¤F¤@­Ó¤ô¬û¡A³\¦h¦~»´ªº¤Ò°ü³£¦b³oùØÁ|¦æ±B§¡C

 

¤KçĤs (Mt.Beatitude) ²×©ó¨Ó°ÑÆ[¤KçĤs¡A»D¦W¤£¦p¨£­±¡A¤@¶i¤KçĤs¡A¥t§A·P¨ì¤@ºØµÎªA·Pı¡A¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A­C¿q´¿¦b¥[§Q§Q®üÃä¤@®y¤s¤W¡A¦V¸òÀH¦Ó¨Óªº¤H¸sÁ¿¹D¡A¥D­n¤º®e´£¨ì¤KºØ¦³çĮ𪺤H¡A³o´N¬O¦³¦Wªº¡uµn¤sÄ_°V¡v¡A¦b¤s¤W«Ø¥ßªº¤K¨¤§Î±Ð°ó¡A´N¬O¶H¼x³o¡u¤KºÖ¡v¡A¤KºÖªº¤º®e¼g¦b¤K­±µ¡¤W

¡u¯«³hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº

«sºEªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¦w¼¢

·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a

°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®

¼¦¼§ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¼¦¼§

¤ßùؼä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¬Ý¨£¤Ñ¥D

½l³y©M¥­ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­nºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k

¬°¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡vº¿ 5:3-10

 

§Ú¦b¤KçĤsªº±Ð°ó¤º°Ñ¤_À±¼»¡A¨Ã±µ¨ü¯«¤÷ªº¯¬çÄ¡A§Ú¤S»P­×¤k©ç·Ó¯d©À¡C­×¤kª¾¹D§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{ªí²{±o«D±`¶}¤ß¡C§Ú¤S»P¹Î¤Í¤¤¤@¨Ç«H®{©M«D«H®{¤@°_¬èë¡C¯à°ÑÆ[¤KçĤs¡A§Ú¯u·P¨ì¥D¯uªº½çµ¹§Ú«Ü¦hºÖ®ð©O¡I¦³¨Ç¥¼«H¥DªºªB¤Í°Ý§Ú¡A¸t¸g¬O§_¯uªº¦³°O¸ü¥H¤Wªº­C¿q¬G¨Æ¡A©ó¬O§Ú°Ý¾É¹C­É¸t¸g½¾\µ¹¥L¬Ý¡A¦³¨Ç¤Ó¤ÓÁÙ·Q¦^´ä«á¸ò§Ú¥h±Ð°ó©O¡I

 

 

¶ð¥¬¥[ (Tabgha)

 

¤­»æ¤G³½°ó Ä~¦Ó«e©¹¤­»æ¤G³½°ó¡A¦ì©ó¶ð¥¬¥[¡A¬°¤F¬ö©À­C¿q©Ò¦æªº¤@­Ó¯«ÂÝ¡A©Ò¥H¦b¦¹«Ø¤F¤­»æ¤G³½°ó¡A¦b²½°ó¤¤¦³¤@¤ù¬üÄRªº°¨ÁɧJÆ^ªº¤­»æ¤G³½¹Ï¡A¥Î³ò÷³òµÛ¡A¹C«È¤£¯à¨«¶i°é¤º¡A¥H§K·l®`¦¹´T¹Ï¡A¥i±¤§Ú¹Î¦³¥|¦ì¤k¤h¡A«D±`¤£¦u³W¯x¡A¨«¤J³ò÷½d³ò¤º¡A§¤¦b³o´T°¨§JÁÉÆ^µe¤W©ç·Ó¡A§Ú¤wÄU¦o­Ì¤£¯à³o¼Ë°µ¡Aµ²ªG³Q¤@¨Ç¥~°ê¹C«È¤j½|¡A§Úı±o³o´X¦ì¤k¤h¯u¬O¦³°d§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡A©ó¬O§Ú¦V­»´ä»â¶¤§ë¶D¡A»â¶¤«Ü¦X§@¡A¦b®È¹C¨®¤W§h©J§Ú­Ì§Y¨Ï¤£¬O±Ð®{¤]­n´L­«§O¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡A³o¬O«Ü¯«¸tªº¦a¤è¡A¥i¯à¤@¥Í¤H¥u¨Ó¤@¦¸¡A¯à°÷¨Ó´Â¸t¡A¤w¸g¬OçÄ®ð¡A§Æ±æ«D±Ð®{­n¤J¶mÀH«U¡C §Ú¦b¤­»æ¤G³½°ó¤S¹J¨ì¯«¤÷¡A©ó¬O§ÚÁܽХL»P§Ú©ç·Ó¯d©À¡C ­C¿q¬I¦æ¡u¤­»æ¤G³½¡v¤§³B ¡A¦b«ô¥e®x«Ò°êªº¦~¥N¡A­ì§}«Ø¤F¤@®y­×¹D°|¡A«á¸g·´Ãa­««Ø¡A¦A·´¦A«Ø¡A¹F¼Æ¦¸¤§¦h¡A¦p¤µ«hºÙ¬°¡u¤­»æ¤G³½°ó¡v¡A°ó«e«ô¥e®x¦¡ªº°¨ÁɧJ¥Û¦a¡A©l²×¨S¦³·l·´¡A¥Û¦a¤W©Ò¨èªº¡u¤­»æ¤G³½¡v¡A¦¨¬°¤F®È¹C´ºÂI¡C¾Ú ¡m¸t¸g¡D­Y±æºÖ­µ 6:1-15 ¡n ©Ò¸ü¡A¡u­C¿q®³µÛ³o¤­­Ó»æ¡A¨â±ø³½¡A±æµÛ¤Ñ¯¬ºÖ¡CÀ¼¶}»æ¡A»¼µ¹ªù®{Â\¦b²³¤H­±«e¡C¤]§â¨º¨â±ø³½¦¬¬B°_¨Ó¡A¸Ëº¡¤F¤Q¤G­ÓÄx¤l¡C¦Y»æªº¨k¤H¦@¦³¤­¤d¡C

 

¥[§Q§Q´ò §Ú­ÌÄ~Äò¦V¥[§Q§Q´ò¥Xµo¡A¡u­¼°ò·þ¤§¦à¡v¹CÄý¥[§Q§Q´ò¡A¯uªº°µ¹Ú¤]²q¤£¨ì¥i¥H¹C¥[§Q§Q´ò¡A¤@¤W²î´N¤É¤¤°êºX¡A«µ°_¤¤°ê°êºq¡A¯uºF·\¨­¬°¤¤°ê¤H¡A§Ú³ºµM¤£ÃѰۤ¤°êºq¡A¦ý¤º¤ß«Ü¹³¦³ÂI¿E°Ê¡A¥H«e¦b¥[®³¤j°Û¥[®³¤j°êºq¡A¨C¤@¥y§Ú³£ÃѰۡA¦ý¤@ÂI·Pı³£µLªº¡A²{¦b§Y¨Ï§Ú¤£ÃѰۤ¤°ê°êºq¡A«oı±o«Ü¿Ë¤Á©O¡I¤j·§³o¬O¤j®a¬yµÛ¦P¤@¼Ë¦å§a¡I ¤W¥D³Ð³y¤C­Ó¤j®ü¡A¦Ó¥[§Q§Q®ü¬OÍ¢¯S§O³ßÅwªº®ü¡C¦ý­Y±q¦a²z¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥[§Q§Q®ü¤£¬O®ü¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº´òªy¡A¬O¥H¦â¦C³Ì¤jªº²H¤ô´ò¡C³o­Ó²H¤ô´ò§Î ¦p½Ýµ^¡A¦ì©ó¶§¥ú¥R¨Kªº¬ù¥¹¨¦¡A¨ä¤ô·½¤@³¡¥÷¨Ó¦Û¦a¤U¬u¤ô¡A¦ý¥D­n¨Ó¦Û¬ù¥¹ªe¡A¥Ñ©ó¬O¦b¤ô¥­½u¤U¤G¦Ê¦Ì¡A©Ò¥H¬O¦a²y¤W¦ì¸m³Ì§Cªº²H¤ô´ò¡C¥[§Q§Q´òªºªø«×¬ù¤Q¤G¤½¨½¡AÁï¬ù¤K¤½¨½¡A¦Ó¥¦¦ì©ó¤ô¥­½u¤U¤»¦Ê¤K¤Q¦Ì¡A¬O¾ã­Ó¥H¦â¦C²H¤ôªº¥D­n¨Ó·½¡A¨ÑÀ³¥H¦â¦C¨C¦~©Ò»Ýªº¥|¦¨¥Î¤ô¡C¨ä´ò­±¤@¤ù¹çÀR¡A¦ý¾Ú¡m¸t¸g¡n °O¸ü¡A´ò­±¤W¦³®É·|¾h°_¨g­·¡C¤S®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº´y­z¡A¤G¤d¦~«e¡A¥[§Q§Q´òªº¥|©Pªøº¡­Z²±ªº´ÄÃqªL¡B¸²µå¶é¡B¾ñÆV¾ð©MµLªáªG¾ð¡A¦Ó´ò¤¤©M´ò¯`«h¦³³\¦hº®¥Á¤Î³y²îªÌÀç¥Í¡A­C¿q«h¦b´ò¯`ªºÁc¦£º®§øÁ¿¹D¡A¨Ã¥B¬I¦æ¯«¸ñ¡C­C¿q¥i¥H¦b´ò¤W¦æ¨«¡A¤S¥i¥­®§­·®ö¡A¦b·í®É³Q¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C

¡u©¿µM¡A¨g­·¤j§@¡Aªi®ö¥´¶i²î¤º¡A­C¿q¦b²î§À¨ÌªE¦ÓºÎ¡A¥L­Ì¥s¿ô¥L»¡¡G¡u®v³Å¡A§Ú­Ì³à¤`¤F¡A§A¤£ºÞ¶Ü¡H¡v­C¿q¿ô¨Ó¡A¥w³d¤F­·¡A¨Ã¦V®ü»¡¡G¡u¤£­n§@Án¡A¥­©w¤F½}¡I¡v­·´N°±¤î¤F¡v¨¦ 4:37-39

 

¡u¨ì¤F©]±ß¡A²î¦b®ü¤¤¡Aªù®{Á}­W¦b·nÃr¡A¥L­Ì¥¿¹JµÛ°f­·¡A­C¿q¨B¦æ®ü­±¡A´ÂµÛ¥L­Ì¨«¨Ó¡C¡v¨¦ 6:47-49

 

¦Y¹L¸t©¼±o³½§@¤ÈÀ\¡A

°ÑÆ[ ©¼±o¨ü¾°ó ¡A³o°óÂ÷¤­»æ¤G³½°ó¤£»·¡A¬°¬ö©À­C¿q§h©J©¼±o¡A­nªª¾i¥Lªº¦Ï¸s¡A

¸t¸g­Y 21:15-17 ­C¿q´¿¦h¦¸°Ý©¼±o§A·R§Ú¶Ü¡H©¼±o¦^µª¡G¡u¥D°Ú¡I§A¾å±o§Ú¦h·R§A¡C¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§AÁý§Úªº¦Ï¸s¡C¡v

©Ò¥H©¼±o¦b³o¸Ì°_¤F¤@¶¡±Ð°ó¡A¦b±Ð°ó¥~ªº¨F¦a¤W¡A¦³´X­Ó¤ß¡Aªí¥Ü©¼±o¹ï­C¿qªº·R¤ß¡C

 

 

§Ú­ÌÅX¨®©¹ ­{¦Ê¹A (Capernaum) ¡A ­{¦Ê¹A¬O¤@­Ó¬Û·íÁcºaªº«°¥«¡A¥¦¦ì©ó¤@±ø¥j¥Nªº¤j¹D¤W¡A¦Ò¥j«õ±¸®É¡Aµo²{¤@®y¥|¥@¬öµS¤Ó·|°óªº¿ò§}¡A³o®y·|°ó¥Î¥Û¦Ç¥Û«Ø³y¦b¶Â¦â¤õ¤s©¥ªº¦a°ò¤W¡A³o¶Â¦â¥ÈªZ©¥¦a°ò¥i¥H¦^·¹¨ì­C¿q®É¥N¡A¦]¬°³o¥ÈªZ©¥¦a°òÀ³¸Ó¬O­C¿q®É¥Nªº·|°ó¿ò¸ñ¡A¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A­C¿q´¿¦b¦¹Á¿¹D¡BÂåªv¡B»°°­©M¦æ¯«ÂÝ¡A³o·|°ó®Ç¦³¤@¶¡¤K¨¤§Îªº±Ð·|¡A¤@¯ë¬Û«H¡A³o¬Oªù®{©¼±oªº®a¡C

 

¨È±o¥§¬ù¥¹ªe

¥[§Q§Q®ü«nºÝ¡A´N¬O¥[§Q§Q®ü¤ôªº¥X¤f¡A³o¸Ì¬OµÛ¦Wªº¬ù¥¹ªe¬~§¦aÂI¡AºÙ¬°¡u¨È±o¥§¡v¡A³oùر`¦³¥@¬É¦U¦a¦Ó¨Óªº°ò·þ®{´Â¸tªÌ¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¦b³o¸ÌÁ|¦æ¬~§»ö¦¡¡A¸t¸g°O¸ü­C¿q¤]¬O¦b¬ù¥¹ªe±µ¨ü¬~§ªº¡C§Ú¤]²æ¤U¾c¤l¡A¨«¨ìªeùØ®û¸}¡C

º¿ 3:16-17 ¡u­C¿q¨ü¬~«á¡A¥ß®É±q¤ôùؤW¨Ó¡A©¿µM¤Ñ¬°¥L¶}¤F¡A¥L¬Ý¨£¤Ñ¥D¸t¯«¦³¦pÂF¤l­°¤U¡A¨Ó¨ì¥L¤W­±¡A¤S¦³Án­µ¥Ñ¤Ñ¤W»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v

 

 

¥Lªy¤s ( Åܹ³¤s )

§Ú­Ì­¼¨®¨ì¥Lªy¤s¤s¸}¡A¦A­¼­pµ{¨®¤W¤s³»¡A¨ìÅܹ³°ó¡A¦b­C´µ¥­­ì¦³¤@®y¶ê§Îªº¤s¥C¡A¦n¹³¤@­Ó¤j¸J»\¦b¦a­±¤W¦üªº¡A´N¬O¦³¦Wªº¥Lªy¤s¡A®Ú¾Ú±Ð·|Á¿¡A»{©w³o¦a¤è¬O­C¿q´¿¸g§ïÅÜ®e»ªªº¦a¤è¡A¤s¤W«Ø¦³±Ð°ó¡uÅܹ³°ó¡v¦b¸t¾Â¤W¦³¶Kª÷ªº°¨ÁɧJÆ^¦¨ªº¹Ï®×¡A¦b¹Ï®×ùØ¡A­C¿qªº©P³ò¬O±ö·æ¡B¤Ì¨½¨È¡B¤Î­C¿q¤T­Óªù®{§B¦h¸S¡B¶®¦U§B¡B©M­Y±æ¡A­C¿qªº­±»ªµo¥ú¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¥Lªº¦çªA«h¥Õ±oµo¥ú¡C

º¿ 17:1-3 ¡u¤»¤Ñ¥H«á¡A­C¿q±aµÛ§B¦h¸S¡B¶®¦U§B©M­Y±æ¡A±a»â¥L­Ì¤W¤@®y°ª¤s¡A¦b¥L­Ì­±«eÅܤF®e»ª¡A¥Lªº­±»ªµo¥ú¦p¤Ó¶§¡A¥Lªº¦çªA¼ä¥[¥ú¡A©¿µM¡A±ö·æ©M¤Ì¨½¨È¤]Åã²{¡v

 

²Ä¤Q¤Ñ 16/2/2008 ( ¤» ) ¦~ªì¤Q

®³¼»°Ç (Nazareth)¡X ®üªk´ä ---- ­{±K¤sªº¥H§Q¨È¬} --- ¥d¬f«°³ù ---- ¬ù¬f´ä³Í ---- ¯S©Ôºû¤Ò (Tel Aviv)¡XHong Kong

 

¦­À\©ó°s©±¡AÄ~¦ÓÅX¨®«e©¹ ®üªk´ä¡A ¦ì©ó­{±K¤sÄS¡A³o¸Ì¬O¤Ú®ü©v±Ð¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¦b³o©ç·Ó¯d©À¡A

 

µy«á°ÑÆ[­{±K¤sªº ¥H§Q¨È¬} ­{±K¤sªº¥H§Q¨È¬} ¦b¸t¸g¤W¦h¦¸´£¤Î­{±K¤s¡AºÙ¤§¬°¡u¬üÄR¤§¦a¡v¡A©M¡u°hÁô¤§¦a¡v¡Aº©¨B¦b¤s¤Wªº­×°|¤W¡A¾ã­Ó»Aºñªº­C´µ¦C¥­­ì½ö¦b¸}¤U¡A¦w¦wÀRÀR¥u¦³§A¤@­Ó¤H¦s¦b¡A­×¹D°|¤U¦³¤@¤s¬}¡A´N¬O¥ýª¾¥H§Q¨È°kÁ×¥H¦â¦C¤ý°l®·®É¡A¸úÂ꺤s¬}¡A¸t¸g°O¸ü¥H¦â¦C¥ýª¾¥H§Q¨È¬°¤FºûÅ@¥H¦â¦C¶Ç²Î¤@¯««H¥õ¡A¦b­{±K¤s¤W¿W¦Û¦V¥|¦Ê¦ì²§±Ð¥ýª¾¬D¾Ô¡A¨Ã¥B³Ó§Q¡A¦]¦¹¡A¤s³»ªº­×°|¥ß¤F¤@®y¥ýª¾¥H§Q¨È¤âÁ|Ä_¼C¡A¸}½ñ²§±Ð¥ýª¾ªºÀJ¹³¡C §Ú­Ìªº¾É¹C¹ï­×¹D°|ªº­×¤h«Ü¬Û¼ô¡A¦o¤¶²Ð§Ú»{Ãѭפh¡A·í¥Lª¾¹D§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{®É¡A¥÷¥~¿Ë¤Á¡A°e¤F¤@¨Ç¸t¬Û¡B¸tª«µ¹§Ú¡A¤S»P§Ú©ç·Ó¯d©À¡A§Úª¾¥L±w¦³¿}§¿¯f¡A§ÚÅñ©J

¥L¤p¤ß¶¼­¹ ±µµÛÅX¨®¤@¤p®É°ÑÆ[¥d¬f«°³ù¡AÆ[¬Ý¤Q¦r­x¿ò¯d¤U¨Óªº«°³ù¡A±µµÛ¦Y¤¤¤È¶º¡A¤µ¦¸§Ú­Ì¨ì¾É¹CªB¤Íªº¤¤À\À]¶i­¹¡A¦ÑªO¬O°@¸Ûªº±Ð®{¡A¥t§Ú­Ì¦³»«¦Ü¦pÂk¤§·P¡A¦Y¤F¦h¤é¦èÀ\¡A²×©ó¥i¥H¦Y¤@¦¸¤¤°êµæ¤F¡A¦U¹Î¤Í³£­G¤f¤j¶}¡A¦Y¹L¤È¶º¡A¨ìÀ\À]¹j¾ÀªºµØ¤H±Ð·|°ÑÆ[¡A§Ú·P¨ì¯à¨ì¸t¦a¹CÄý¤w¬OºÖ®ð¡A¯à¹J¨ì°ò·þ®{°µ¾É¹C¡A§ó¬OºÖ¤W¥[ºÖ¡A¦A¯à¦b¸t¦a¹J¨ì·s¬ÛÃѪº°ò·þ®{¡A¯u·PºÖªMº¡·¸¡C

 

¬ù©¬¥j«° ³Ì«á¤@­ÓÆ[¥úÂI¬O ¬ù©¬¥j«° ¡A¸t¸g´£¨ì¦b¬ù©¬¥j«°¦³¤@¦ì¥ýª¾¥s¬ù®³¡A¤W¥D­n¥L¥h¹ï¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡A¨È­z­º³£¥§¥§·L«°¡A¦V«°ùØ©~¥Á«Å§i­n§ï¨¸Âk¥¿¡A¥H§K¤W¥Dªº¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡A¬ù®³©Úµ´¦V¼Ä¤H«Å§i¤W¥Dªº«H®§¡A¦Ó¼Ö©ó¬Ý¥L­Ì¾D¤W«Ò·´·À¡A¥L´N¦b¬ù©¬´ä¬G·N·f¿ù¨ì¦è¯Z¤úªº²î¡A·Q°kÁפW¥Dªº©R¥O¡A«á¨Ó¤W¥D¬£¤F¤@±ø¤j³½¡A§â¬ù®³§]¨ì¨{ùØ¡A¹C¨ì¨È­z«Ò°ê¤~§â¥L¦R¥X¨Ó¡A¬ù®³©ó¬O´N¨Ä¨ÄªºÅ¥¤W¥Dªº¸Ü¡A¦V¥§¥§·L«°ªº¤H«Å§i¤W¥Dªº«H®§¡C ¦b³o³B«Ø¤F¤@¶¡±Ð°ó¡A­è¦n¶i¦æÀ±¼»¡A§Ú©M¥~¤l³£°Ñ»PÀ±¼»¡A»â¤F¸tÅé©M±µ¨ü¤F¯¬ºÖ«K¥X¾÷³õªð´ä¤F¡C ¥H¦â¦C¾÷³õ¡A¾ã­Ó¾÷³õ³£ÀH®É¬Ý¨£¦³¾÷ÃöÂòªº­x¤H¡A«O¦w«D±`ÄY¡A¨C¦ì­¼«È³£­n¦Û¤v±a¦æ§õ¡AµL½×¬O¤â´£©Î¬O±H¿µ¡A­º¥ý¸g®üÃö¤H­û¹L°Ý¡AµM«á¹L X ¥ú¡A¦A¦b©x­û­±«e¥´¶}©Ò¦³¦æ§õÀˬd¡A§Ú¶¶§Q¹LÃö«á¡A¤S³Q©x­û®»¥hÀ°¹Î¤Í°µÂ½Ä¶¡A³Ì«á¨ì¦w±Æ¾÷¦ì¡A¥þ³¡¹Î­û³£­n¤À¶}§¤¡A§Ú¦w±Æ§¤¦b¨â­Ó¤j°¦°­¨Ð¤¤¶¡¡Aª÷©s¤]¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú³£¤£ª¾³o¬O¤£¬O¥H¦â¦C¯èªÅ¤½¥qªº¯S§O¦w±Æ¡A¤£¹L¡A§Ú¤Ï¥¿³£¬O¦b§¤¦ì¼g¹C°O¡A¹ï§Ú­Ë¨S¦³¬Æ»ò¼vÅT¡A¦ý§l¦¬¤W¦¸¸gÅç¡A¤µ¦¸­¼­¸¾÷¡A§Ú¤[¤£¤[´N°_¨­¦b¾÷¿µ¨B¦æ¡A«O«ù¦å²G´`Àô¡C

 

²Ä¤Q¤@¤Ñ 17/2/2008 ( ¤é ) ¦~ªì¤Q¤@ ¤U¤È¤G®É¦^¨ì­»´ä¡A°¨¤W±N¸t¸g±H¨ì¥H¦â¦C°eµ¹¥H¦â¦Cªº¾É¹C Fanny ¡A¶ñ¤F®È¦æªÀµ¹§Úªº·N¨£®Ñ¡A¦hÁ­»´äªº»â¶¤©M¥H¦â¦Cªº¾É¹C¡Aµ¹§Ú¤@­Ó²¦¥ÍÃø§ÑªºÂײ±®Èµ{¡C

 

«á°O¡G

¥H¦â¦C¬O¤@­Ó¾ú¥v¤Î©v±Ðªº´d¼@¡AµS¤Ó¤H¡A¨È¤Ú­¦ªº«á¸Ç¡A§@¬°¤Ñ¥D´z¿ïªº¤l¥Á¡A¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¥i±¤©R¹B§Ë¤H¡A¦b­C¿q¦b¤ñ©Ô¦h§P¦º¦Dªº¨º¤@¨è¡A¦]¬°¥L­Ìªºªø¦Ñ¤Î²½¥qµo»}¡A¥L­Ì¤Î¥L­Ìªº¤l®]±N¥Ã»·©Ó¾á­C¿q³Q°v¦º¤Q¦r¬[ªº³d¥ô¡A¦ÓÅܦ¨¨ü©C©Gªº¥Á±Ú¡A¤½¤¸ 70 ¦~¡Aù°¨¤HºR·´¸t·µ¡A±NµS¤Ó¤HÅXÂ÷¸t¦a¡A©¹¥@¬É¦U¦a¬y¤`¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦Ó±N¨ä¦a¦¨¬°¤Ú°Ç´µ©Z°ê¡A¤£­ãµS¤Ó¤H¦b¦¹©~¦í¡C

¤G¤d¦~¹L¥h¤F¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A Holocaust ¤j±O±þ¤@§Ð¡AµS¤Ó¤H³Q¼w°ê¯ÇºéÄÒ±O±þ¤»¦Ê¦h¸U¤H¡A´X¥G·À±Ú¡A³o¬O§_¥t¤@­ÓÀ³Åç¤G¤d¦~«eªº©C©G¡C

1948 ¦~¥H¦â¦C¦bÁp¦X°ê¤ä«ù¤U¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº­{«n¦a¥ß°ê¡A¤§«áÅܦ¨¤Ú°Ç´µ©Z¤H¬y¤`²§¦a¡A¦Ó¥|¾Fªº¦^±Ð¤¤ªF°ê®a¡A«hµø¥H¦â¦C¬°¦º¼Ä¡A»}·À¤§¦Ó«á§Ö¡A©¯¦Ó¥H¦â¦C°ê´I§L±j¡A¬°¥Í¦º¦s¤`¦Ó¾Ô¡A¦b 1967 ¦~¤»¤é¾Ôª§¡A¥H¤Î«á¨Óªº¦h¦¸¾Ôª§¡A§¡¤jÀò¥þ³Ó¡A¦Ü¤µ¦z¥ß¤£­Ë¡A¦ý¹s¬P¤§®£©Æ¬¡°Ê¤Î¤H¦×¬µ¼uµ¥«Â¯Ù¡A¤´®É¦³µo¥Í¡A³o¦b§Ú­Ì¶i¥X¥H¦â¦C¹Ò¤Î§B§QùÚ¤§¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv°ÏÃä¹Ò¤§ÄY±KÀˬd¡A²`²`·P¨ü¨ì¡C

¦b¤j±O±þ Holocaust ®iÀ]ùØ¡A·í§½ªº¸ê®ÆÅã¥Ü·í®É±Ð©v§ÈÅ@ 12 ¥@¦b¥ô±Ð§Ê¯µ®Ñ®É¡A©Úµ´¦b±O±þ¨Æ¥ó¡A¦V¯ÇºéÄÒ¼w°ê´£¥X¤§Äþ³dªk®×ñ¸p¡A³o¤@¶µ±±¶D¡A¥¿¦nÅã¥Ü¤@ª½¥H¨Ó±Ð§ÊµøµS¤Ó¤H¬°±þ®`­C¿qªº¥û¤â¡A¦b©v±Ðªº¤³«ë¤U¡A¤£Ä@¯¸¦b¦oªº¤@Ãä¡C