¯}¦B¤§®È¡A¼g§Ú±¡²`      ´^²Q½å    

µLÄß 911®£§G¥÷¤lŧÀ»¯Ã¬ù¥«¡A

µLÄß«D¨å«¬ªÍª¢¸v­h­»¦¿«°¡A

§óµLÄߥ@¬ö¤j°±¹q¬ðŧ¬ü¥[ªF©¤¡A

§Ú­Ì¤Ê¤@¶g¦~ªü©Ô´µ¥[¶l½ü¤§®È¡A

²×©ó½Ä¯}­«­«»Ùê¡A¼·¶}¶³Ãú¡A±o¨£«C¤Ñ¡A¦p´Á±Ò¯è¡C

¦b¦¹¨è¡A´ò®ü¬~º°§Úªº¤ßÆF¡Aªe¤sÄÆ¿ºµÛ§Úªº¼vÂÜ¡A»P¦U¦P¾Ç¦Bªe¦@»R¡A²Ó¶D°J±¡¡A¸Û²¦¥ÍÃø§Ñ¤§²±¨Æ¡C

§Ú­Ì³o¦¸²±·|»ô¶°¤­´ò¥|®üªºÂ«B·sª¾¡A¥ç¥iºâ¬O¤d¨½³{ªï¡A°ªªBº¡®y¡AÂǵۦh¦¸ªº¯u±¡¬yÅS¡A¨Ï©¼¦¹¶ZÂ÷§ó¥[©Ôªñ¡A¾d©T¤F§Ú­Ìªº¤Í½Ë¡C

«C¤s±`¦b¡Aºñ¤ô±`¬y¡AÅý§Ú­Ìªº¤Í·Rªø¦s¡A©b¬y¤£®§¡A¦p¦B¤tªe¤ô¡A©w­n¬y¤J·Ê·Ê¤j®ü¡A¬ü¦nªº¥@¬É¡A¥ç±N·|¦]³o¦Ó¦s¦b¡C

 

±¡¥Ã©T      ñKº¿²|

¤T¦~¦Pµ¡¤¬·R§U

¤Q¦~¤H¨Æ´X½¨­

¤@´Â¬Û³{¤ßÁn¶D

©PÅU¥D®¦±`¤Þ¾É

¦~¦~¤ë¤ë±¡¥Ã©T

¦P¦à¦@ÀÙ¤¬«jÀy

¾Ç²ß·R¥D¤S·R¤H

½Ë±¡¥¼ºÉ±æ¤T¦~

 

³ß­«³{      ±i·R¸s

«Ü¦h­Ó­ì¦]¥O§Ú¤£·Q°Ñ¥[ Alaska-Celebrity Cruise ¡K ¦ý¬O¡A§Ú²×©ó¨Ó¤F¡C­ì¦]¥u¦³¤@­Ó --- ¡§ Reunion ¡¨ ¡A¥h¨£¨£§Ú¤[§O 20¦Ü30¦~ªº¦P¾Ç----¦Ñ¤Í¡C

³o¤@¦¸ ---My first cruise trip¡A °£¤F¯à°÷»EÂÂ¥~¡AÁ٨ϧڭ«·s»{ÃÑ¡A­«·sµû¦ô all my old friends¡A¨Ï§Úªº¤H¥Í¼W¥[¤F¬üÄRºë±mªº¦^¾Ð¡C

Well,Room202,¸g¾ú¤F·³¤ëªº¬~§¡A¥ÍÂ÷¦º§O¡A¦ý§Ú­Ìªº¯ºÁn¤´µMÅT«G¡C¥É¯º§ó¦ç®Éªº¶}©ñ¡A¬ü¬üªº¬üÄR¦¨¼ô¡A¦o­Ì¨â­Ó°µ¤FMrs.¡A¦Ó§Ú¥çupgrade, °µ¤FMadam.

²¦·~ 31¦~¤F¡A§ÚÂA»P¦U¦P¾ÇÁpµ¸¡A§Ú¸g¾ú¤Faging¡A ¯e¯f¡A¦Ü¿Ëªº¥ÍÂ÷¦º§O¡C So far so good, I am ok. ¦hÁ§A­ÌªºÃö¤ß»P¥Në¡C I have to say special thanks to ¼y¶³¡A¤è¤è¡A³·µØ¡A¼ä©ú¤Îªü´^¡A ¦Ü¤µ¤´ ¡§ once a card per year ¡¨ ¡A ¦o­Ìªº¦W¦r¡A ¦r¸ñ¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A I feel very warm ( whenever I received their mails).

31¦~¤F¡A§Ú­Ìªº´¼¼z»P¦~·³¼Wªø¤F¡A§Ú­Ìªº­±¤Õ¥ç¦h¤F³½§À¯¾¡A¨­«¬§ïÅÜ¡A°ß¤@¤£Åܪº¬O§Ú­Ìªº"±¡·Nµ² ¡¨ ¡C

I,OK joined this trip. I did it with no regret. Hope to see all in 2006. Good-bye and God Bless.

 

¤T¦~¤§¬ù      ªL¯uÁn

¬G¤Í­«³{     ¤ß¤¤µ·µ·²¢»e

¤À¨É·P¨ü     ¹ê¦b±o¯q¨}¦h

¤T¦~¤§¬ù     §Æ±æ¦A«×³Ù¼M

 

·PÁ¯«      ¶À¹Å©ú

·PÁ¯«   Â×´I¹w³Æ---¬ü¦n®Èµ{   

·PÁ¯«   ³Ð³y¥@¬É---­·´º©É¤H   

·PÁ¯«   µL¤ñ¤j·R---¤¬·R¤¬§U   

·PÁ¯«   ½ç¤©¶¼­¹---¨ÎÀa¬üÂI   

·PÁ¯«   ÄÝÆF·ÓÅU---ÆF©R¥R¨K   

·PÁ¯«   ¤Ñ¸ô¤Þ»â---¥D®¦¬Òº¸

  

®i±æ©ú¤é¤§®È      ©P¸ª¯]

­º¥ý¦hÁ½ѦìÄw¿ì³o¦¸®ü¤W¹Cªº¦P¾Ç¡A¯à°÷»PÁï§O¤Î¤À´²¥@¬É¦U¦aªº¦P¾Ç»E­º¡A¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡A·P¿E !·P¿E!

¦n·Q¦³§ó¦hªº¾÷·|»P¦U¦P¾Ç¶É½Í¡A©`¦ó¦]­·®ö¤Ó¤j¡A¤Þ­PÀY·w¤£¾A¡A ¦¹¥~¡A­n­ÝÅU®a¤H¡A¥¼¯àºZ½Í¡A¹êÄÝ¥i±¤ !

®i±æ©ú¤é¤§®È¡A¥i¥H³æ¿W©Î»P²Ó¥J¦P¹C¡A¦AÄòÁ¿¤£§¹ªº¸ÜÃD¡C

¦hÁ®v³Å«ü¾É keep fit exercises.

 

±¡½Ë¤£ÅÜ      ¦ó´I¼b

ªì¬ÛÃѦb 18-20®É¡A¦A¬Û»E¦b30¦~«á¡C

¬Û¹j®É¶¡Áöªø¡A¦ý±¡½Ë¤£ÅÜ¡A¥B§ó¿Ë¤Á¡C¨C¤H¦b¬Û¹j´Á¶¡¦U¦³¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¦b¤À¨É´Á¶¡¤j®a³£«Ü·P°Ê¡C

¹C²îªeÁö¥u±o¤C¤Ñ¡A¦ý¨C®É¨C¨è³£¤¬¬Û¤À¨É»P¬Û¥æ¡A³o¨ÇÅw´r®É¨è¡A·|¯d¦b¸£®ü¤¤¡A¦¹¥ÍÃø§Ñ¡C

»P¤pÄõ¦@³B¤@©Ð¤@©P¡A¯u¦³¬Û³{«ë±ß¤§·P¡A¦oªº«ÕÀq·P»P¦n¦nªº°O¾Ð¤O¡A¦b¥þµ{¤¤·ÓÅU±o§Ú«Ü¶g¥þ¡A¯uªº·P¿E¸U¤À¡C

 

¬J·Å·x¤S¶}¤ß      ½²¸­ªÛ

¡§ ªüÁn ,§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V²îÀY©Î¬O²î§À¦æ?¡¨³o´N¬O¨C¤é°Ý¤W10¦h¦¸ªº°ÝÃD.

µ²ªG¬O ¡§ the blind leads the blind¡¨¨C¤é¨«¸ôªº¡§«}¼Æ¡¨´N¦h¤F.¦ý¬O,³o¼Ë³£¬O¹ï¨­Å馳¯q!

¯u¬O·N·Q¤£¨ì ,§Ú³o¥b³~¥X®a¤§¤H,¨º¥´¯À¦P¾Ç­Ì³º±}©À§Ú,³o¦¸ªº¹Î»E¹ê¦b¥O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñ.¬J·Å·x¤S¶}¤ß,°J¤ß·PÁ¦h¦ì¦P¾Çªº³Ò­W¦w±Æ¤@¤Á,Ä@¯«¯¬ºÖ±z­Ì.

 

§Ö¼Ö®É¥ú«Ü§Ö¹L      ±çÄR¼ü

¤@¤o¥ú³±¤@¤oª÷¡A¤C¤Ñ¥^¥^¹L¥h¡A§Ö¼Öªº®É¥ú«Ü§Ö¦a·È¨«¡A¦n¹³¦³Á¿¤£§¹ªº¬G¨Æ¡A¶D¤£ºÉªº¤ß©³¸Ü¡A³o¬O³Ì¬üÄRªº¦^¾Ð¡A¤T¦~«á¤S¦A¨£¡A¦A¬Û»E¡C

«á·|¦³´Á ,¬Ã­«!

 

¯º¤¤¦³²\¡A²\¤¤¦³¯º      ­J´ÜºÕ

¤Ñ¤Ñ¯u¯u¡A§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦@´ç¤T¦~

ÀçÀç§Ð§Ð¡A³Ò³Ò¸L¸LÂ಴¤Ê¸ü

¯º¤¤¦³²\¡A²\¤¤¦³¯º

¦U¤H¸g¾ú¡A»ô»ô¤À¨É

 

¤ß©³¸Ü      ¾G¥É¯º

·PÁ¤j®a¦bÁc¦£ªº¤é¤lùØ¡A©â¥X¤C¤Ñªº°²´Á¡A¨Ó»P¤j®a¬Û»E¡A§Ú­Ìªºªü©Ô´µ¥[®ü¤W¹C¡A²×©ó¶êº¡¦aµ²§ô¤F¡C³o¦¸¬Û»EªºÅw®®ªáµ¶¡A¬Û«H¤@©w¦b¨ä¥L¦P¾Çµ§¤U¥Íªá¡A§Ú¥u»¡¤@¥y¡A§Æ±æ¤T¦~«á§Ú­Ìªº¥t¤@¦¸ reunion¡A¯à¦³§ó¦hªº¦P¾Ç°Ñ¤©¡A§A­Ì¤@©w·|µoı¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¬O¦p¦¹¬Ã±¤¤j®aªº¤Í½Ë¡A¤]·|µo²{®È¦æ·|¥[²`¤F¤j®a©¼¦¹ªº»{ÃÑ¡A¨Ãµo±¸¨ì¹ï¤èªº¼ç¯à¡C

 

¤ßÃm¯«©É¼Ö±y±y      §õ¼ä©ú

Áï§O¦h¦~³ß¬Û³{                ¤ô¬P¶l½ü­¹ª«Â×           

½qÃh©¹¨Æ¿³½o¿@                ¨C¤Ñ¥i¼W¤C½S­«

²Ó¶D¤T¤Q´H´»¨Æ                ©¯±o®v³Å¤Ó·¥±Â

Åå¹Ä³yª«¥D©_¤u                 ÁA¤HÅéºA¦n»´ÃP

 

¤C¤Ñªü©Ô´µ¥[¹C                 §Ö¼Ö®É¥úÀþ§Y¹L

ºÑªiºñ¤ôÀHªi¯B                 Á{§O¨Ì¨Ì²\¨â¦æ

ÂŤѥն³¦B¤s¬ü                 ²Ó»y¥m¹ç¦h¬Ã­«

¤ßÃm¯«©É¼Ö±y±y                 ´Á¬ß¤T¸ü«á­«³{

 

¬Û³{«ë±ß      ±i¤pÄõ

¸g¹L¤C¤é¦P¦à¦@¹Ä¡A¦¹·P§ó²`¡A°Z¤£¬O¶Ü ?§Ú­Ì¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡A¸g¾ú¤Ê¦h¦~ªº­·®ö¡A¦³ªº¹ÁºÉ²¢»Ä­W»¶¡A¦³ªº²¢²¢»e»e¡A¦³ªº©ÉµM¦Û±o¡A¦ý¬O¯u±¡¬yÅS¡A¨º¥÷¤Í·R¡AÃöÃh§â§Ú­Ì·»¦b¤@°_¡C·í¦~ªº©Ê±¡¤¤¤H¡AÁÙ¬O¤£ÅÜ¡A§Ñ§ÚÃöÃh§O¤Hªº¤ßÁÙ¬O¤@¼Ë¡C

§Ú¬°§Ú¯Z·P¨ìź¶Æ¡A¤]¬°¦³©¯¦¨¬°¯Z¤¤ªº¤@¥÷¤l¬°ºa !§Æ±æ¤µ¦¸¥¼¯à¦@¨É³o¥÷Åw¼Öªº¦P¾Ç¡A¤U¦¸¨ÓÀ|¤@À|¡A©w·|¦³¬Û³{«ë±ß¤§·P!

 

§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e      ¤è±m»ñ

·PÁÂÆg¬ü¯« !

ÂǦ¹¶l½ü°²´Á¡A©ñ¤U¤F¤u§@À£¤O¡A¯à»P¤[§O¦h¦~ªº¦P¾ÇÅw»E¡A¦U¤H¤@¨£¦p¬G¡A§Ï©»®É¥ú­Ë¬y¤Ê¦h¦~¡A¦^¨ìÅ@¤h¾Ç®Õ®É¥N¡A¤ß¹Ò¤]¦~«C¤F¤G¤T¤Q¦~¡A¦^´_·í¦~ªºµ£¯u¡A©¼¦¹©Z¸Û¬Û«Ý¡A¤¬¹D§O«á¦U©b«eµ{ªº·P¤H¬G¨Æ©M¨£µý¡A¥Rº¡¤F¯«   ªº·O·R©M®¦¨å¡C

¦¹¦¸ªü©Ô´µ¥[¤§®È¡A¨ä¤¤Ãø§Ñªº¬O¬Ý¨ì¤T¤å³½¬°¤F§¹¦¨©µÄò«á¥Nªº¤j¨Ï©R¡A¸g¾ú¤d¨¯¸U­W¡A°f¬y¦Ó¤W¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¿EÀy¡A¤]¦A¤@¦¸´£¿ô§Ú¡AÀ³·í¦p«Où©ÒÄU«jªº --------­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A©b¨«¯« ©Ò¹w©w§Ú­Ì·í¨«ªº¸ô¡C

§Ú«Ü³ßÅwªü©Ô´µ¥[ªº¥ÕÀYÆN¡A¥¦¨Ï§ÚÁp·Q°_¥HÁɨȥýª¾©Ò¨¥ ; ¡§¨ºµ¥­Ô­C©MµØªº¡A¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥L­Ì¥²­«·s±o¤O¡A¦æ¨«¤]¤£¯h¥F¡¨¡C¯«·RЭªº¤l¥Á¡A¤]¦p¦ÑÆN±Ð¾É©M«OÅ@¤pÆN¤@¯ë¡A¯« ªºÀ³³\©M«H¹ê¡A¬O§Ú¨C¤Ñ¦æ¨«ªº¤O¶q¡C

¦¹¦¸¦P¾ÇÅw»E°²´Á¡A±oµÛ¬Æ¦h¡A§Æ±æ¤T¦~«á¡A§ó¦h¦P¾Ç°Ñ¥[¤U¤@¦¸ªº®È¹CÁpÅw !

 

·PÁ¯«©_§®ªº¦w±Æ      ±çÆG¬ü

Äw¹º¤F¤T¦~ªº²¦·~¤T¤Q¤@©P¦~»E·|¨ò¤§¦¨¥\³¬¹õ¤F¡C·PÁ¯«ªº²²ÅU¤Î±a»â¡AÁöµM¦bÄw³Æ´Á¶¡¤@ªi¤T§é¡A¥ý¬O¤¤ªF¾Ôª§¡A±µµÛ¬O«D¨å«¬ªÍª¢¶Ç¬V¯f¡A¦A¥[¤W¦h­Û¦h¤j°±¹q¡A¥O¥_¬ü¯è¾÷¤j¨ü¼vÅT¡Aª½¦Ü§Ú­Ì¤W²îªº¦­¤W¡A¥þ³¡¦P¾Ç¤Î®a¤H¨ì»ô¡A¤~¯àÃP¤@¤f®ð¡C¦b¦¹¡A¯u­n·PÁ¯«©_§®ªº¦w±Æ¡A®É¶¡¤Wªº§k¦X¡A¥O§Ú­Ì«ç¯à¤£°J¤ß·PÁÂÆg¬ü Í¢¡C

§Ú­Ì¦b¹C½ü¤W´ç¹L¤F¤C¤Ñ¡A¦³¥|¦¸¤À¨É»E·|¡A¿ò¾Ñªº¬O¦³¨Ç¦P¾Ç¤Î®a¤H·w²î®ö¡A¥¼¯àª±¹Lµh§Ö¡C¦b¤À¨É¤¤ª¾¹D¦U¤H¦b¤{¦h¤Ê¦~ªº¸g¾ú¡A¦³­W¦³¼Ö¡A¦P¾Ç­Ì¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¡A¦~·³ªº¼Wªø¡A¥[¤W¤H¥Í¸gÅç¡A§Ú­Ì³£¦¨¼ô¤F¡A²{µ¥«Ý¦b¤T¦~«áªº­»´ä»E·|¡A§Æ±æ¨ì®É¦³§ó¦hªº¦P¾Ç¤Î®a¤H°Ñ¥[¡C

¤Í±¡¥i¶Q¡A¬Ã±¤¡I¬Ã±¤¡I

 

Ãø¬°¤F OK      ªL¬ü¬ü

Áï§O¤F¤{¦h¦~¡A³ºµM¦³¾÷·|»P OK­«³{©ó·Å­ôµØ¡A³o¹ê¦b¬O¯«ªº®¦¨å¡A³o¦¸¤K¤Ñ¤C±ßªü©Ô´µ¥[¤§¹C¡A§Ú©MOK¡Aªü¯º¤T¤H¦P©Ð¡A¥Ñ©óªü¯º¦³­·ÀãÃö¸`µh¯g¡A¦o¥u¥i¥HºÎ¤U®æ§É¡A§Ú¹ïOK»¡¡G¡u§Ú©M§A­Ç¤H½ü¬yºÎ¤W®æ§É¡A§A¤T±ß¡A§Ú¥|±ß§a¡I¡vOK«D±`¤j¤è¡A§Åý¡C²Ä¤@±ß¶}©l¦o«Kª¦¨ì¤W®æ§É¥hºÎ¡A¨ì¤F²Ä¥|±ß¡AÀ³¸Ó½ü¨ì§Ú¤F¡A§Úª¦¤W§É¬O¨S¦³°ÝÃD¡A¦ýª¦¤U§É®É´N°ÝÃD¦h¦h¡COK¨£§Ú²Â¤â²Â¸}¡A¦o¦Û§ÚÄ묹ªº»¡¡G¡u§Ú¤w¸g²ßºD¤F¡A´N¥Ñ§ÚÄ~ÄòºÎ¤W®æ§É§a¡I¡v§Ú¹ê¦b¤£¦n·N«ä¡A³o¦¸¯u¬OÃø¬°¤F°¶¤jªºOK¡C¤{¦h¦~¨S¦³¨£­±¡A¦o¤´µM¬O¨º¼Ëªº­·½ì¡B²Ó¤ß¡B¯u¸Û¡B¦³·R¤ß¡C«Ü¦³ºa©¯±µ«ÝOK¦í¦b§Ú®a¤¤¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¤À¨É¹L¥h¦h¦~¨Óªº­W»P¼Ö¡C¦bOK¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤j¯à¡A¤Q¦h¦~«e¯«Âåªv¤F¦oªºÀù¯f¡COKªº¤º¤ß¬O¥Rº¡¥­¦w»P³ß¼Ö¡CÄ@±N¤@¤ÁºaÄ£Âk»P§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C  

¥t¥~¡A§Ú«Ü¦³ºa©¯±µ«Ý¨ì¶À¹Å©ú¡A¤è±m»ñ¡AªL¯uÁn¡A±i¤pÄõ¦í¦b§Ú®a¤¤¡AÁöµMµuµu´X¤Ñªº¬Û³B¡A¤w¸g§â§Ú­Ì¤{¦h¦~ªº¥Í²¨©Ô±o¿Ë±K°_¨Ó¡A§Ú¹ê¦b·P¨ì«D±`°ª¿³¡C±µ«Ý¤£¶g¤§³B¡A½Ð±z­Ì­ì½Ì¡C¦b¦¹¦A¦¸¦hÁ±z­Ì°eµ¹§Ú¦W¶QªºÂ§ª«¡C³Ì«á¡A½Ð¦U¦ì¦P¾Ç¦h¦h¬Ã­«°·±d¡AÄ@¦bë§i¸Ì¤¬¬Û¬ö©À¡Cµ¥«ÝµÛ¤T¦~«á¤Q¤@¤ë¦b­»´ä¦A¦¸­«³{ªº¤é¤l¡C