°¨¨Ó¦è¨È¤Î·s¥[©Y¤¤Ñ¤§®È (2003) ´^²Q½å 2003 ¦~ 2 ¤é 7 ¤é
¤G¤ë¤@¤é ( ¦~ªì¤@ ) ¦N¶©©Y¥« ¬P¥ú¤j¹D
¤@¦°_¨Ó¦V¥À¿Ë«ô¹L¦~¡A«K°¨¤W»°¨ì¸t°ó±æ¤E®ÉÀ±¼»¡A·PÁ¤ѥD¦b¹L¥hªº¤@¦~½çµ¹§Úªº¥¦w©M³ß¼Ö¡A§ó¬è±æ¤Ñ¥D¦b·sªº¤@¦~Ä~Äò²²ÅU§Ú¡B«ü¤Þ§Ú¡CÀ±¼»«á¡A§Ú«æ«æ»°¦^®a·Ç³Æ¤È¶º¡A¤@®a¤H¦Y¹L·s¦~¶º«á¡A§Ú©M Dominic «K»°¥X¾÷³õ¡A¼·f°ê®õ¯è¾÷©ó 3:15pm ¶}¥X¡A¶}©l§Ú̪º°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¤¤Ñ¤§®È¡C
§Ú¹ï°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Yªº¤@¤Á«D±`¯¥Í¡A¥uª¾³o¬O«n¬v¤@±a¡A©Ò¥H¤µ¦¸¹ï¾É¹CªºÁ¿¸Ñ«D±`·P¿³½ì¡C¯è¾÷¸g¤TÓ¥b¤p®É¨ì¹F°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y°ê»Ú¾÷³õ¡A¤@¤U¾÷§Ú«K³Q³o§»°¶ªº«Ø¿vª«©Ò§l¤Þ¡Aì¨Ó³o¬O¤@®y¯Ó¸ê 105 »õ¬ü¤¸¡A¦û¦a¤@¸U¤½³¼¦b 1998 ¦~ 6 ¤ë 27 ¤é¤~±Ò¥Î¡A³oÓ·¥¨ã¥@¬É¤ô·Ç¾÷³õ¡A«D±`¥ý¶i©M¬ì§Þ¤Æ¡A¨C¦~¸ü«È¶q¤G¤d¤¦Ê¸U¤H¡A»P»´ä¨ªÃ¾¨¤¾÷³õ¤£¬Û§B¥ò¡A»´äºaÀò 2002 ¦~³Ì¨Î¾÷³õ¼ú¡A¬Û«H 2003 ¦~ªº³Ì¨Î¾÷³õ¼ú±o¥DÀ³¦N¶©©Y°ê»Ú¾÷³õ²öÄÝ¡C
¦b¾÷³õùجݨ£«Ü¦hÀ¹¤W¤p´U¤lªº°¨¨Ó¦è¨È¨k¤h¡A§Ú´N¦³¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡Aªì¾Ç^¤å®Éªº a man, a pan, a man and a pan. ©¿µM¦b§Ú¸£®ü¯B²{¡A¨ºÓ a man ¥¿¬O¾÷³õ©Ò¨£ªº°¨¨Ó¨È¨k¤h¡A¦]¬°¨º®É»´ä©Ò±Ä¥Îªº^¤å½Ò¥» Oxford ¥Xª©ªÀ¬O°¨¨Ó¨Èª©¥»¡A©Ç¤£±o®Ñ¤¤ªº a man ¬O±Ä¥Î°¨¨Ó¨È¤H©O¡I§Ú¤£¨äµM»P Dominic I°_®Ñ¤¤ªº½Ò¤å a man, a pan, a man and a pan, a pan and a man. He is a man. Is he a man? It is a pan. Is it a pan? ¯u¦³½ì¡A¤K¡B¤E·³®Éªº½Ò¤å¡AÁÙØjØj¤W¤f¡C
·í¦a¾É¹C Alan ¦b¾÷³õªù¤f±µ¤F§Ú̾÷«á¡A«K¥Ñ»ª¦ü F4 ¥J¥Jªº¥q¾÷t³d§Ú̦b°¨¨Ó¦è¨Èªº¦æµ{¡A Alan ¥ý¨®§Ų́ìªþªñÀ\À]¶i±ßÀ\¡A¦a¹DªºÄÑ¥]Âû¡B·¦¥Äª£¶º¡B©@³íÃÉ¡B¨F¯R¤û¦×¡A²V¦X¦L«×¡A¤¤°ê©M°¨¨Ó¨Èªº²i½Õ¤èªk¡A¨Ï§ÚÌG¤f¤j¶}¡A±ßÀ\«á§Ų́ìµÛ¦Wªº¤dÁH¬P¥ú¤j¹D´²¨B¡A³o±øµÛ¦Wªº¤j¹D¬O¦b 2000 ¦~¸¨¦¨¡A¬O¦N¶©©Y·¥¨ã·®æªºµó¹D¡A¸ô®ÇÂ\º¡ÅS¤Ñ¯ù®y¡A¥Rº¡¼Ú³°±¡½Õ¡A¥¤é¸ô¤W±¾º¡¤¥ú¤Q¦âªº¿O¹¢¡A¤µ¤Ñ¦]¬°¬O¤¤°ê¹A¾ä¦~¡A©Ò¥H¬F©²¤]±N¿O¹¢´«¤W¤¤°ê¬õ¿OÅ¢¡A¥H´L«µØ¤Hªº¤j¸`¡Aº©¨B¦b³o¬õ¿OÅ¢¤j¹D¤W¡A¯u¬O¦³«D±`¿Ë¤Áªº·P¨ü¡C
¥J¥J¨®§Ú̦^°s©±¥ð®§¡A¦b¦^°s©±¤@¤p®É¨®µ{¤¤¡A Alan ¦V§Ṳ́¶²Ð°¨¨Ó¦è¨Èªº¾ú¥v¡AÅ¥¹L¥LªºÁ¿¸Ñ¡A§Ú¹ï°¨¨Ó¦è¨Èªº¦L¶H¶}©l²M´·¹L¨Ó¡C
¦a²z¡G¦ì©ó¨È¬wªF«n³¡¡A±¿n¤j¬ù¬O 333,000 ¥¤è¤½¨½¡A¨ä¤¤¦³ 35% ¤g¦a³Qµo®i¡C
«n¤¤°ê®ü±N¥¦¤À¹j¦¨°¨¨Ó¥b®q©MªF°¨¨Ó¦è¨È¡C°¨¤»¥Ò®ü®l¤S¹j¶}°¨¨Ó¥b®q©M¦L¥§¡C¾Fªñ°ê®a¦³¦L¥§¡B¬P¥[©Y¡B®õ°ê¡B¨ZµÜ¡Bµá«ß»«¡B½q¨l¡B¶V«n¡B¬Z®H¹ë©M¼d°ê¡C
°¨¨Ó¦è¨È¥Ñ¤Q¤TÓ¦{©Ò²Õ¦¨
ªF°¨¡G¬â³Ò¶V©M¬â¤Ú¡C
¥_°¨¡GÂb«°¡B¦NÄõ¤¦¡B¦N¥´¡B¬Á¼þ¥«©M¤B¥[¥£¡C
¤¤°¨¡G´^¦ë¡B³·Äõ×m©MÅRÆE¡C
«n°¨¡G¬X¦ò¡B°¨¤»¥Ò©M´Ë¬üÄõ¡C
¾ú¥v¡G¤j¬ù¦b¤»¦Ê¦~«e¡A¦L¥§¤ý¤l«ôÍù¦ÌĬ©Ô¨Ó¨ì°¨¨Ó¨Èªº°¨¤»¥Ò«Ø¥ß¤F±j¤jªº°¨¤»¥Ò¤ý´Â¡A¦¨¬°²Ä¤@¥N¤ý¡A°¨¤»¥Ò¤ý´Â¸g¹L¤K¦ìĬ¤¦²Îªv ( °¨¨Ó¨ÈªººªøºÙ¬°Ä¬¤¦ ) ¦@ 109 ¦~ (1402-1511) ¡A¨ì¤Q¤¥@¬ö¡A 1511 ¦~³Q¸²µå¤ú¤H«I¦û¤F¡Aµ²§ô¤F°¨¤»¥Ò¤ý´Â¡A¸²µå¤ú¤H²Îªv¤F°¨¤»¥Ò 130 ¦~¡Aª½¨ì 1641 ¦~²üÄõ¤H§ð³´°¨¤»¥Ò¡A²Îªv¤F°¨¤»¥Ò 183 ¦~¡A«á¨Ó¦]¬°¼Ú¬wÃzµo¤F®³¯}±[¾Ôª§¡A²üÄõ°ê¤ý°k¤`¨ì^°ê¡AµL·vºÞ»â°¨¤»¥Ò¡A«K©e¦«^°ê¥NºÞ¡A^°ê¤H¦b²Îªv°¨¤»¥Ò®É¡A±NÂb«°¡B°¨¤»¥Ò©M·s¥[©Y¦X«÷¦¨®ü®l´Þ¥Á¦a¡A¬°¤è«K»P¤¤°ê¤Î¦L«×³q°Ó¡A¥HÂb«°¬°º©²¡A«á¨Ó^°ê¤HÄ~ÄòÂX®i¨ä¶Õ¤O¡A¥þ±²Îªv¤F¾ãÓ°¨¨Ó¥b®q¡A·í®É^°ê°ê¤O±j¤j¡A³QºÙ¬°¤é¤£¸¨°ê¡A¥un¦³¤Ó¶§·Ó®g¨ìªº¦a¤è¡A³£¦³^°ê¤j¤£¦CÄAªº¦Ì¦rºX¦bÄÆ´¡A¨s¨äì¦]¡AÀH¤F¾Ö¦³±j¤j®üx¤O¶q¥~¡A¨ä±±¨î°¨¤»¥Ò®ü®lªºx¨Æn¶ë¡A¥\¤£¥i¨S¡A¦]¥L±±¨î¤F¤Î¥´³q¤F¥Ñ®ü¸ô³q©¹¤¤°ê¤Î¦L«×¤§«|³ï¡A¦¨¬°¨ä¥HªZ¤O¥´¶}³q°Ó¤§ªù¤ÎÂX®i¨ì¦U¦a´Þ¥Áªº¤O¶q¡C¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤_ 1941 ¦~¡A¤é¥»«I¤J°¨¨Ó¨È¡A¤é¥»¤H´Ý¼É¦a¹ï«Ý¨È¬w¤H¡A²Îªv¤F°¨¨Ó¥b®q 3 ¦~ 8 Ó¤ë¡A³o´Á¶¡¤H¥Á¹LµÛµhWªº¤é¤l¡A¥Á¤£²á¥Í¡A 1945 ¦~¤é¥»§ë°¡A^°ê¤H«¦^°¨¨Ó¨È¡A«·s²Îªv°¨¨Ó¨È¡Aª½¦Ü 1957 ¦~ 8 ¤ë 31 ¤é°¨¨Ó¨È¥¿¦¡²æÂ÷^°ê¿W¥ß¡AªF©hªü³£©Ô°Ò¾á¥ô°¨¨Ó¨È²Ä¤@¥ôº¬Û¡A©ó 1963 ¦~ 9 ¤ë 16 ¤é¦¨¥ß°¨¨Ó¦è¨È¡A±N°¨¨Ó¥b®q¡B¨F¤Ú¡B¨F³Ò¶V©M¬P¥[©Y²Õ¦¨°¨¨Ó¦è¨È¡C
°O±o§ÚŪ¤p¾Ç®É¡A¦³¶°¶lªº²ßºD¡A¥Ñ©ó·í®É»´ä¬O^°ê´Þ¥Á¦a¡A¦Û¤v¤S¦b¬F©²¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¨Cӽҫdz£±¾¤W^¤k¬Ó·Ó¤ù¡A¤W½Ò«en¦b¾Þ³õ°Û^°ê°êºq¤~¦^½Ò«Ç¤W½Ò¡A©Ò¥H¦³¤@ºØ±R^¤ß²z¡A¶°¶l¤]n±MÀx¤k¬ÓÀYªº¶l²¼¡A©Ò¥H¬â³Ò¶V¡B±Cù¬w ( °¨¨Ó¦è¨Èªº«e¨¥s±Cù¬w ) ©M¬P¥[©Y¤]¬O§Ú¶°¶l¹ï¶H¡A½¬Ýµo¶Àªº¶°¶lï¡AÁÙ§ä¨ì©õ¤é¤k¬ÓÀYªº°¨¨Ó¨È¶l²¼©O¡C
¤H¤f¡G¦³¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¡A°¨¨Ó¨È¤H¦û 57% ¡AµØ¤H¦û 30% ¡A¦L«×¤H¦û 8% ¡A¨ä¥LºØ±Ú¦û 5% ¡A¨ä¤¤ 82% ¤H¤f¶°¤¤¦b°¨¨Ó¥b®q¡A¨ä¾lªº©~¦í¦b¬â³Ò¶V©M¬â¤Ú¡C
©v±Ð¡G¬OÓ¦h¤¸¤Æ©v±Ð°ê®a
¦^±Ð¬O°ê±Ð¡A¸T¦Y½Þ¦×¡A¤k¤ln»X±¡C
¦³¤¤°ê¤H«H©^ªº¦ò±Ð¡B¾§±Ð©M¹D±Ð¡C
¦³¦L«×¤H«H©^ªº¿³³£±Ð¡C
¸²µå¤úªº¤Ñ¥D±Ð¡C
²üÄõ¤H¤Î^°ê¤Hªº°ò·þ±Ð¡C
¶¼¹¡G¥Ñ©ó°¨¨Ó¦è¨È¬O¤@Ó¦h¤¸¤ÆªÀ·|¡A©Ò¥H¦U¥Á±Ú¹ª«²¤¦³¤£¦P¡A°t®Æ»P²i½Õ¦U²§¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦U¥Á±Ú¤]³ßÅw«~À|¨ä¥L¥Á±Úªº¹ª«¡A©Ò¥H¦³
°¨¨ÓÀ\¡G¥Õ¶º¡B¨F¯R¡Bªo»¶µæªÔ¡A¥Î¤â©M½L¤l¶i¹¡C
µØ¤HÀ\¡G¥Õ¶º¡B´ö®Æ¡BÄÑ¡B»å¤l©M¿|ÂI¡A¥Î¸_¤l©M¸J¤Î°Í¶i¹¡C
¦L«×À\¡G¦L«×Á¡»æ¡BÄÑ¥]¡B·Î»æ©M©@³í¡A¥Î¤â©M½L¤l¶i¹¡C
®ðÔ¡G°¨¨Ó¦è¨È¦ì¤_¨ª¹D¡A²×¦~°ª·Å¡A¥§¡·Å«×¦bÄá¤ó 24 «×¦Ü 35 «×¡A¦h«BÄݼö±a«BªL¡AµL»ä·¤Î¦a¾_¡C
¥X²£¡G¸ê·½«D±`Â×´I¡A¦³¥Ûªo¡B¿ü¡B´ÄÕ;ð¡B¾ó½¦¡B·¦¤l¡B½_¦Ì©M¤ôªGµ¥¡C
¤G¤ë¤G¤é ( ¦~ªì¤G ) ¦N¶©©Y ¶³³»°ªì ¦N¶©©Y¶ð Âù¤l¤j·H
¦¤W¤»®É«K¥Xµo¡A¥ý«~À|¹L¦a¹D¹£¦Wªº¦×°©¯ù¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¸g¨âÓ¥b¤p®É¨®µ{¨ì¹F°¨¨Ó¦è¨È¦³¦Wªº¶³³»°ªì¹CÄý¡A¦¹°ªì¦ì©ó®ü©Þ¤¤d¤»¦Ê¤K¤Q§`¡A¦b¦N¶©©Y¥H¥_¤¤Q¤½¨½¡A¬OªF«n¨È³Ì¤jªºÁ×´»³Ó¦a¡A³]¦³½ä³õ¡B°s©±¡B¤H¤u´ò©Môº¸¤Ò²y³õµ¥¡A³QÅA¬°«n¬v»X¦a¥dù¡A¦¹³B·Ï«BÀÛÀÛ¡A´H·²ß²ß¡A¦p¥_¤èªºªì¬î¡A¤S¥iÆ[½à«C½µªº¾ð¤ì©M³sºøªº¤s¯ß¡C
¶³³»°ªì©l³Ð¤HªL±ï®ä¥ý¥Í²{¦~¤K¤Q·³¡A¨ä¦¨¥\¬G¨Æ©l¤_ 1965 ¦~¡A·íªL¥ý¥ÍÀò§å·Ç¥H«D¬F©²p¹º©Ó±µµo®i³o¤uµ{¡A·í®ÉµL½×¬F©²©Î°¨¨Ó¨È¤H¹ï³o¯Ó¸ê¥¨ÃBªº¤uµ{³£¨S¦³«H¤ß¡A»{¬°Â²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦ýªL¥ý¥Í¾ÌµÛ«H¤ß¡Aµo´§¤F¤¤°ê¤HªºùڤߩM¼Ý¤O¡A±N¥L°¶¤jªº¹Ú·Q¡A¤@¤@¹ê²{¥X¨Ó¡A¥Ln±N¤Ñ¤Wªº¶³¡A¤s¤Wªº³»¡Aµo®i¦¨¤@ӮȹC°Ï¡A¥Ln¶}¤s¼A¥Û¡A¥ý¦b¤s¸}°_¤@±ø¤½¸ô³q¤W¤s³»¡A쥻p¹º¯Ó®É¤»¦~ªº¤uµ{¡A«o¦b¤T¦~¤º«Ø®m§¹¦¨¡A¤SÄ~Äò¿v°s©±¡B´ç°²«Î©M²y³õµ¥¡C§ó¼x±oº¬Û¦P·N±N¬ü°ê©Ô´µºû¥[´µ¼Ò¦¡ªº½ä³õ·h¨ì¶³³»°ªì¡A¥»¨Ó¦^±Ð°ê®a¬O¤£ã½ä³Õªº¡A¦ýªL¥ý¥Í¦¨¥\´å»¡º¬Û¡A³o¬O¤@ӮȹC°Ï¡A¬Oµ¹¹C«ÈA¼Öªº¡A¤£¬Oµ¹¦^±Ð¤H½ä³Õªº¦a¤è¡A©ó¬OÀò±oº¬Û§å㿳«Ø½ä³õ¡A¦Ó¶³³»°ªì¥ç©ó 1971 ¦~ 8 ¤ë 8 ¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A©õ¤é¬O¶³¼hÄÆ¹Lªº¯î¤s¡A¤µ¤é¬OÓ¦h¤¸¤Æªº´ç°²³Ó¦a¡A¦Ó³o®y¦W³Ó¤]¤£Â_¦a¶}µo§ï¶i¡A¨Ï¤§§ó¤W¤@¼h¼Ó¡AªL¥ý¥Í°¶¤jªº¤uµ{¡A¤j¤j¦a«P¶i¤F°ê®a®È¹C¨Æ·~ªºµo®i¡A¦P®É¤]¨ÏµØ¤Hªº¦a¦ì¦b°¨¨Ó¦è¨È±o¥H´£¤É¡C
ªY½à¹L¹³Ãú¤S¹³ªáªº¶³³»°ªì«á¡A§ÚÌÄ~Äò°ÑÆ[¨ä¥L´ºÂI¦p³¶¶é¡B³Õª«À]©M²M¯u¦xµ¥¡A³Ì«á¤S°ÑÆ[Áí¾¹¼t¡AÆ[¬Ý¿ü¾¹ªº¥[¤u¹Lµ{¡A§Ú¤]¶R¤F´X°¦Áí¾¹ªM§@¬°¬ö©À¡C
¦b«e©¹±ß¶º¨®µ{¤¤¡A Alan ¤S¦V§Ṳ́¶²Ð¦N¶©©Y¡A¦N¶©©Y¬O°¨¨Ó¦è¨Èªºº³£¡A±¿n 244 ¥¤è¤½¨½¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö®É¦¹³B¬O¤@¤ùÂø¯óÂO¥Í¡A¤H¸ñ¨u¨£ªº¯î¦a¡Aª½¦Üµo²{¿üÄq¡A¤Þ¤J¤¤°ê¤H¹L«n¬v°µÄq¤uªº¼ö¼é¡A·í®Éº¡²M¬F©²»G±Ñ¡A¤¤°ê¤H³Q½æ½Þ¥J¹L°ð¡A¤@¬O¨ì¬ü°ê¶}ª÷Äq¡A¥t¤@¬O¨ì«n¬v¶}¿üÄq¡A±N¨¯WÁȨӪº¿ú±H¦^¯ª®a¾i®a¤H¡A§§¦~®ÉÂ÷¶m§O¤«¡A¶³ÆKªá¥Õ¤~¦^®a¡A¦³ªº§ó«È¦º²§¶m¡A¥Ñ©óµØ¤H¤Î¦U¦a¤£¦PºØ±Úªº¤H¬ÛÄ~¶i¤J¦N¶©©Y¡A¸¨¦a¥Í®Ú¡A¦]¦Ó«Ø¥ß¤@Ó¤j³£¥«¡AÀHµÛ¤£Â_ªºµo®i¡A¨Ï¦N¶©©Y¦¨¬°¤µ¤ÑªYªY¦Vºaªº«°¥«¡C
¦Y¹L±ß¶º¡A§ÚÌ«K°ÑÆ[¦N¶©©Y¥«³ÌµÛ¦Wªº¦N¶©©Y¶ð¡A¦¹¶ð°ª 421 ¦Ì¡A¬O¥@¬É²Ä¥|°ªªº¹q°T¶ð¡A±Æ¦W¶È¦¸©ó¥[®³¤j CNN ¶ð (553 ¦Ì ) ¡A«Xù´µªº¶ø´µ©Z°ò¿Õ¶ð (540 ¦Ì ) ¡A¤¤°êªº¤W®ü¹qµø¶ð (468 ¦Ì ) ¡C¦N¶©©Y¶ð¬O¬°¤F§ï¶i¹q°TªA°Èªº½è¯À¥H¤Î¼s¼½ªº²M´·«×¦Ó«Ø¡A¥¦¤]¦¨¬°¦N¶©©Y³oÓ¿O¥úÀéÄꪺªá¶é«°¥«ªº¶H¼x¡A¦¹¶ð¦b 1996 ¦~ 7 ¤ë 23 ¤é¶}©ñµ¹¤½²³¤H¤h°ÑÆ[¡A¦N¶©©Y¶ðªº«Ø¿v·®æ¸g¹Lºë¤ß³]p¡A¥H¤Ï¬M¥X¥ì´µÄõ±Ð«Ø¿v·®æªº¶Ç²Î¡A¥¦ªº¯S¦â¬O¦b¤j°ó¥X¤J¤fªº¶ê³»Æ^´Oºë¬ü¬Á¼þ¡A¶H¼x¤C«¤Ñ¡A¨Ã¦³¤Ó¶§ªº¥ú½u±q¤¤¥¡µo®g¡A³oºØ³]p¤]¥Nªí¤HÃþ¹ï§¹¬ü¤H¥Íªº°l¨D®Èµ{¡CµnÁ{ÄÞ®o°ªÁqÂ÷¦a 276 ¦Ìªº°ª³B¡A¦N¶©©Y¥«¤ºªºÀu¬ü´º¦âºÉ¤J²´Ã®¡C¥O¤Hı±o¤ßôt¯«©É¡A²¦¥ÍÃø§Ñ¡C
±µµÛ§Ṳ́S°ÑÆ[Â÷¦N¶©©Y¶ð¤£»·ªºÂù¤l¤j·H¡A³o®y°ªÁq¤J¶³ªº¤j·H¡A¬O¥@¬É³Ì°ª«Ø¿vª«¡A¼Ó°ª 452 ¤½¤Ø¡A¦@¦³ 88 ¼h°ª¡A¼Ó¤W¥þ¬O°Ó·~¤¤¤ß¡A§Ú̦b¤j·Hªþªñ³}³}«K¦^°s©±¥ð®§¡C
¤G¤ë¤T¤é ( ¦~ªì¤T ) °¨¤»¥Ò¥« ¤TÄ_·µ ¸t¦a¤ú¸M³ù °¨¤»¥Ò¬õ«Î
¦¤W¤K®É°ÑÆ[¶Â·¬}¡A¦ì©ó¦N¶©©Y¥H¥_ 11 ¤½¨½¡A¬O¦L«×ªº¿³³£±Ð³Ó¦a¡A³oÓ¬}¦b¥b¤s¡A¦Ê¦h¦~«e¥Ñ±´ÀI®aµo²{¡A¥Ñ¤s¤Un¨« 272 ¯Å¥Û¶¥¤~¯à¹F¨ì³±§Nªº¬}¤f¡A¬}¤º¦³¤@Ó¿³³£±Ðªº¯«¾Â¡A¶Â·¬}¤U³]¦³¤@®y³Õª«À]¡C
°ÑÆ[§¹¶Â·¬}¡A§ÚÌ«KÂ÷¶}¦N¶©©Y¡A¼¨®¸g¨âÓ¥b¤p®É©¹°¨¤»¥Ò¥«¶iµo¡C¦b¨®µ{¤¤ Alan ¤S¦V§ÚÌÁ¿¸Ñ°¨¤»¥Òªº¾ú¥v¡A°¨¤»¥Ò¦ì©ó°¨¨Ó¥b®q«n³¡ªº¦è®ü©¤¡A±ªï°¨¤»¥Ò®ü®l¡A¶Z¦N¶©©Y 147 ¤½¨½¡A¥Ñ©ó°¨¤»¥Ò²`¨ü¥~¨Ó´Þ¥Á¤å¤Æ¼vÅT¡A§e²{¥X¦h¤¸¤Æ¯S¦â¡A¥«¤º¯d¦sµÛ³\¦h¾ú¥v¥jÂÝ¡A¥Ñ©ó°¨¤»¥Ò¥«¦ì©ó°¨¤»¥Ò®ü®lªº¥X¤J¤f¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¤@ª½³£¬OªF¦è¤è¶T©ö¤¤¤ß¡A¸²µå¤ú¤H¡B²üÄõ¤H©M^°ê¤H¥ý«á¦b³oùØ´Þ¥Á¹L¡A¤@ª½¨ì 1957 ¦~°¨¨Ó¨È¿W¥ß¬°¤î¡A³o¨Ç´Þ¥Á¦b°¨¤»¥Ò¯d¤U³\¦h¨¬ÂÝ¡B¤åª«©M¥j¦Ñ«Ø¿vª«¡A¨Ï°¨¤»¥Ò¬v·¸µÛ²§°êªº·¨ý¡C
¨âÓ¥b¤p®É¨®µ{«Ü§Ö¹L¤F¡A²×©ó¨Ó¨ì°¨¤»¥Ò¥«¡A§ÚÌ¥ý¹CÄý¤¤°ê¤H»E©~ªº¤TÄ_¤s¡B¤TÄ_·µ©M¤½¥D¤«¡C¦b¤Q¤¥@¬ö®É¡A°¨¤»¥Ò¨ü®õ°ê¶Õ¤O¤ä°t¡A¥Ñ©ó®õ°ê¬O¤¤°ê©ú´ÂªºÄݰê¡A¦]¦¹°¨¤»¥Ò¤]¦¨¬°¤¤°êªºÄݰê¡A¦V©ú´Â¶i°^¡A·í®É©ú¦¨¯ª¬°¤F¥[±j»P®ü¥~·ù¨¹ªºÃö«Y¡A«K¦b 1460 ¦~±N¥Lªº¤k¨àº~ÄRÄ_¤½¥D¶ùµ¹°¨¤»¥ÒĬ¤¦¡A¦ÓĬ¤¦¦b¤T«O¤s¤W¬°º~ÄRÄ_©M¤¦Ê¦W¨Í¤k©MÀH±q«Ø³y¤ý®c¡A·í°¨¤»¥Ò¬Ó´Â¨S¸¨«á¡A¤TÄ_¤s³Q²üÄõ¤H«I¦û¡A±N¤ý®c©î¥h¡A§ï¬°¹Ó¦a¡A·í®É¤@¦ì¤¤°ê²î°Ó¶R¤U³o®y¤s¡A¨Ã®½¤F 26 ¯a¦a°µ¤¤°ê¤H¹Ó¤g¡A©Ò¥H¤T«O¤s¤W²{¦³¬ù 12500 ®y¤¤°ê¤H¹Ó¦a¡C
¦b¤TÄ_·µ«e¦³¤@¤f¤«¡A¾Ú»¡¬O 1459 ¦~Ĭ¤¦¬°º~ÄRÄ_¤½¥D¶}Æw¤§¤«¡A¤w¨Ñ¤½¥D¶¼¥Î¡A¬GºÙ¬°¤½¥D¤«¡C
¤TÄ_·µ¤ºì¦³¤@´L¾G©Mªº¹³¡A¬O¬ö©À¾G©M¯è®üªº°¶¿n¡A¤j¬ù¦b 1970 ¦~³Qµs¨«¡C
¾G©M¬O©ú¦¨¯ªªº¨Ï¸`¡AìÂǶ³«n´¿²v»âÄ¥¶¤¤C¦¸¤U¦è¬v¡A¦b 36 ¦~¯è®ü¸gÅ礤¡A«Å´¤¤°êªº«Â±æ¡A¥LªºÄ¥¶¤¯è¸g«n¤¤°ê®ü¡B¤Ó¥¬v¡B¦L«×¬v³Ì»·¨ì«D¬w¡AÄ¥¶¤©Ò¸g¤§³B¡A¤ý°ê³£¦ÚªA¤¤°êªº¤Ñ«Â¡A¤µÄ@°µ¤¤°êªºµf¨¹¡A¦V¤¤°ê°^Äm§«~¡A¦Ó»®Æ´N¬O·í®É°¨¤»¥Ò¤ý´Â¶i°^µ¹¤¤°êªºÂ§ª«¡A«á¨Ó¤£ª¾¦ó¬G¡A©ú¬F©²¤U¥O®ü¸T¡A¤£·Ç²î°¦¥X¤f¡A©Ò¥H¤¤°êªº¯è®ü·~´N¨S¸¨¡C
¸t¦a¤ú¸M³ù¡G¬O 1512 ¦~¤@¦ì¸²µå¤úÄ¥¶¤x©x©Ò«Ø¡A¬°°¨¨Ó¦è¨È¹Ò¤º³Ì¥j¦Ñªº¼Ú¬w¤H¿ò§}¡C
°¨¤»¥Ò¬õ«Î¡G¬O¦´Á²üÄõ¤Hªº©x¸p©M¦í¦v¡A¥þ¬°¤ì°µ¡A²{¦b³o®y«Ø¿vª«¤w¦¨¬°°¨¤»¥Ò¦{ªº¾ú¥v³Õª«À]¡AÀ]¤º«O¦s¤F¸²µå¤ú¤H©M²üÄõ¤Hªº¿òª«¡C
±ß¶º«á¡A§ÚÌ«K¨ì°¨¤»¥Ò´ç°²§ø¶iµo¡A³oùئû¦a 1500 ^¯a¡A§Ú̦b´ç°²§ø¨É¨ü
®õ°ê¥jªk«ö¼¯¡AµÎ®i¯hªºµ¬°©¡A¨ì¤Q®ÉªY½àªá¨®¨µ¦æ¤Î©ñ·Ïªáµ¥¸`¥Ø¡C
¤G¤ë¥|¤é ( ¦~ªì¥| ) ·s¥[©Y ³½§À·à ¤û¨®¤ô °]´I¤§¬u
¦¤W¼¨®¸g¥|Ó¥b¤p®É¨ì¹F·s¥[©Y¡A¤@¶i¤J·s¥[©Y¹Ò¤º¡Aı±o¤@¹M¾ã¼ä¹çÀR¡A§Ú̸g¹L«Ü¦h¬F©²«Î¡A¾Ú¾É¹C»¡¡A·s¥[©Y¬F©²«D±`«µø¤H¥ÁºÖ§Q¡A«ö·Ó¤H¥Á¦¬¤J¡A¤À°t¤J¦í¤½«Î¡A¨C¤Q¦~½·s¤@¦¸¡C¤S¹ªÀy¤T¥N¦P°ó¡AY»P¯ª¤÷¥À¤Î¤÷¥À¦P¦í¡A¥i¤À°t¨ì¤j¦Ó«K©yªº©Ð«Î¡C¬F©²¥ç«µø±Ð¨|¡A¹ê¦æ¤Q¤G¦~§K¶O±Ð¨|¡A¤S¹ê¦æºë^¨î¡A¤p¾Ç®É¤w¤À¬°ºë^¯Z©M´¶³q¯Z¡A¤S¹ªÀy¤j¾Ç¥Í»P¤j¾Ç¥Í³q±B¡A¥H¥Í²£ºë^¤l¤k¡C·s¥[©Yªº°ò¥»¥Í¬¡¶O¤Î¤é±`¥æ³q¶O»P³¹³£«Ü«K©y¡A¦ý°ø¨×«~´N«Ü©ù¶Q¡C¤H¥Á´¶³q¦¬¤J¤ëÁ~¤@¤d¤¸¥ª¥k¡A©Y¯È¹ï´ä¯È 1:4.5 ¤j¾Ç¥Í´N¤d¤K¤¸¥ª¥k¡C·s¥[©Y¦D»@¬Û·í«¡A¹ï¤k©Ê«D±`«OÅ@¡AY¤k©Ê¨ü«I¥Ç¡A¸o¥Ç·|§PºÊ¤Q¦h¤G¤Q¦~¤Î²Ç¦D¡C¦¹¥~¤H¥Á¹L°¨¸ô¥çn¿í¦u¥æ³q¼Ð»x¡A§_«h·|¦³¹q¤l©ç·Ó¦Ó¨ü¨ìÀ˱±¡C¬°¤F«O«ù¥«®e¾ã¼ä¡A§Y¨Ï¹C«È¤]¤£ã±a»¤f½¦¤J¤f¡A¬°¤Fn«O½Ã°ê®a¡A¤G¤Q¤@·³¨k¤Bn¥þ³¡ªA§L§Ð¡A§Y¨Ï¥~¼Ä¤J«I¡A°ê®a¤]¥þ¥Á¬Ò§L¡A¥i¥H©è§Ü¥~¼Ä¡C¤H¥Á¨¥½×n¤p¤ß¡A¤£¥iÀH«K§åµû¬F©²¡C
·s¥[©Y¬O¤@ÓµL¸ê·½ªº¦a¤è¡A´Nºâ¤ô¤]n¾a°¨¨Ó¦è¨È¨ÑÀ³¡A¦ý¦]¬°¦³¤@ÓÄY¼Fªº¬F©²¡A¹ê¦æ®aªø¦¡ºÞªv¡A¦A¥[¤W«µø±Ð¨|¡A¤H¥Áª¾ÃѤô·Ç°ª¡A¬ì§Þµo¹F¡C
·s¥[©Y¹ê¦æ¥|ºØ»y¨¥¡A^»y¡BµØ»y¡B°¨©Ô»y©M¦L«×»y¡C
±¿n 640 ¥¤è¤½¨½¡A¤H¤f 450 ¸U¡A¤¤°ê¤H¦û 77% ¡C
¥Ñ©ó¦ì©ó¨ª¹D¦a±a¡A¥þ¦~¤Ñ®ðª¢¼ö¡AµL¥|©u¤§¤À¡C
¦Y¹L¤È¶º¡A§ÚÌ°ÑÆ[®y¥ß¦b·s¥[©Yªe¤Wªº³½§À·à¡A¬Û¶Ç¦b¤Q¤T¥@¬ö®É¡A¯Q¶ð¤ý¤l·Q§ä¤@Ó¦a¤è§@®Ú¾Ú¦a¡A¥L¥Ñ®ü¸ô¥Xµo¡A¬ðµM¹J¨ì¤j®ö¡A§â²î¥´¨H¡AÄÆ¨ì¤@Ó¯î®q¤W¡A·í¥L¿ô¨Ó¡A²´«e¤@«×¬õ¥ú¡A¥L¬Ý¨£¤@Ó³½§À·à¹³¡A¥Lª½Ä±¦aı±o³o¬O¤@¶ôºÖ¦a¡A©ó¬O´N¦b³o®q¤W©~¦í¡A©w¦W¬° Singapura ·N«ä¬O Lion City ª½¦Ü 1819 ¦~ªF¦L«×¤½¥q ( ¬O^°ê´Þ¥Á¾÷ºc ) ªº¯µ®Ñ Sir Raffles ı±o³oÓ¦a¤è¦a²zÀô¹Ò«D±`¦n¡A¤T±Àô®ü¡A¥_±³q¨ì°¨¨Ó¨È¡A¬O¤@ÓÀu¨}ªº¹B¿é´ä¡A©ó¬O¦V°¨¨Ó¨ÈÁʶR¦¹®q¡A§ï¦W¬° Singapore ¡C
¤û¨®¤ô¡G§Y·s¥[©Yªºð¤Hµó¡A¤¤°ê¤H¦b 18 ¥@¬ö²¾¥Á¨ì·s¥[©Y¡A»E©~¦b³oùØ¡A¥Î¤û©Ô¨®¨ú¤ô¦^®a¡A¦]¦Ó±o¦W¡A²{¦bÁÙ«O¦s·í®Éªº«Ø¿vª«¤Î°Ó©±¡A¦¡©±çEªL¥ß¡A¤j³¡¥÷¸g¹L½·s×ß¡A«O¯d¨äì¨Ó·»ª¡C§Úı±oº©¨B©ó¤û¨®¤ôµó¹D¤W¡A¦n¹³ªð¦^¤¤Q¦~¥Nªº»´ä¤WÀôµó¤W©O¡C
°]´I¤§¬u¡G³Q°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ý¤j¥þ¦C¬°¥þ²y³Ì¤j¤§¼Q¬u¡A¦¹¬u¨¬¦³¨âÓ¥b¨¬²y³õ¤§¤j¡A¯Ó¸ê 600 ¸U©Y¯È¡A¥i®g¥X°ª¹F 30 ¦Ìªº¤ô¬W¡A¨C±ß§ó·|¦³¦h´CÅé¥ßÅéÅJ®gªíºt¡A°t¦X°ª¬ì§Þ¼Æ½XÀô°jµÅT 30 ¦Ì¼eªº¤ô¹õ¤Î·ÏÃú¡C
¤G¤ë¤¤é ( ¦~ªì¤ ) ·s¥[©Y ªáªÝ¤½¶é J®Vªá¶é ·s¥[©Yªe
ªáªÝ¤½¶é¡G¦ì©ó¤s³»¤W¡A³]¦³¤Q¦h±i¥ÛÀJªº¹Ïµe¡A±N·s¥[©Y¾ãÓ¾ú¥v¼g¥X¨Ó¡A¥Ñ¤Q¤T¥@¬ö¤ý¤l¹J¨ì¤j·¡A¬Ý¨£³½§À·à¦Ó©w©~©ó¦¹¡A¸²µå¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¤Î^°ê¤Hªº¤J«I¡A¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤j§å¤¤°ê¤H¨Ó³q°Ó¡A¤Î 1942 ¦~¤é¥»¦û»â·s¥[©Y¡A¥Î´Ý¼Éªº¤â¬q¹ï«Ý¨È¬w¤H¤Î 1963 ¦~°¨¨Ó¨È¿W¥ß¡A·s¥[©Y¥[¤J°¨¨ÓÁp¨¹¡A¤Î¦b¨â¦~¶¡ªººØ±ÚªÈ¯É¡A¦b 1964 ¦~ 7 ¤ë·s¥[©Yµo¥Í¤F°¨¨Ó¤H©MµØ¤HªººØ±Ú¼É¶Ã¤Î 1965 ¦~ 8 ¤ë·s¥[©Y³Q±j¢¿W¥ß¤Î§õ¥úÄ£°µÁ`²zµ¥¡C
J®Vªá¶é¡G¾ãÓªá¶éºØº¡Äõªá¡A·s¥[©Y°êªá¬OÄõªá¡A¦ÓÄõªá«~ºØÁc¦h¡A°êªá´N¨ú¥ÎÄõªá¤¤¨ôºÖ°Ò¥N¬°°êªá¡C
·s¥[©Yªe¡G§Ú̼²îº©¹C·s¥[©Yªe¤W¡A³o¬O·s¥[©Y³Ì¥j¦Ñªºªe¡A¥ç¬O¤ý¤lµo²{³½§À·àªº¦a¤è¡A¼¤p¸¥¹L¥j¾ô¡AÆ[½à¨â©¤·sªº¬üÄR«Ø¿v¤Î·´º¡C
¤¤Ñ¦æµ{¥^¥^¹L¥h¡A¨Ï§Ú¹ï°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y»{ÃѤ£¤Ö¡A§Ú²×©óª¾¹D¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¤é¥»¤H¤£³æ¤î¦b¤¤°ê³y¦¨¤j±O±þ¡A¦Ó¥BªF«n¨È°ê®a¤]¨ü¨ì¤é¥»¤H´Ý»Åªº¹ï«Ý¡A¾Ú¾É¹C»¡¦bªF«n¨È©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`»·¤£¯à»P«n¨Ê¤j±O±þ¬Û¤ñ¡A¦Û±q 2001 ¦~ 3 ¤ë¤é¥»¿y§ï¾ú¥v±N«I²¤§ï¬°¶i¤J¡A²{¦b¤S¦b 2003 ¦~ 4 ¤ë¥Xª©ªº¤¤¾Ç¾ú¥v®Ñ¤W¡A±N«n¨Ê¤j±O±þ³Q¤éx±þ®`ªº¤H¼Æ¥Ñ¥|¤Q¸U§ï¬°«Ü¦h¤¤°ê¤H¡A§Ú¯u¬°¨ü®`ªÌÃø¹L¡A¥L̫ܦh·í®É¤H¥Á¡A²{¦b¤w««««¦Ñ¨o¡A³£¥¼¯à¨ú¦^¤½¹D¡C
§Ú¤S²`²`·P¨ü¤¤°ê¤HÄÆ¬v¹L®ü¡A½æ½Þ¥J¨ì¬ü°ê¤ÎªF«n¨È¶}Äqªº¨¯»Ä¡A¯uı±o²M¬F©²ªºµL¯à¡A¦Ó²{¦bªº¤¤°ê¤H³£¦³¦V¥~²¾¥Áªº¤ß²z¡A¯u§Æ±æ¤¤°ê¯àÁÚ¨B¦V«e¦¨¬°¤@Ó±j°ê¡A¨Ï¤H¥Á¨S¦³Â÷¤ß¡C
§Ú§ó»{¦P§õ¥úÄ£ªº²Îªv¤~¯à¡AÁöµM«Ü¦h¤Hµû»ù¬O§õ¥úÄ£ºÞªv¤U¬O¤@Ó±MÅv©MÄYºÞªº¬F©²¡A¸Õ°Ý¦b¤@Ó¨S¦³¤ÑµM¸ê·½¡A¥B©ó±À¦æ¥Á±Ú¥D¸q¬Fµ¦±j¾F¥]³ò¤Uªº¦a¤è¡An¿W¥ß¥Í¦s¡A½Í¦ó®e©ö¡C¦pªG¨S¦³¤@ÓÄYÂÔ·G¼ä©M¦³®Ä²vªº¬F©²¡A¤@¬Ö´²¨F«ç¯àÃk¤W¤µ¤Ñ·s¥[©Yªº¦a¦ì©O¡H